The Night That The Wall Came Down

A Noite Que O Muro Caiu

The Night That The Wall Came Down

Talvez você se lembre, antes do muro cairMaybe you remember, before the wall came down
Como a gente se odiava do outro lado da cidadeHow we hated one another from the other side of town
Agora sou um velhoNow I'm an old man
E um velho pode verAnd an old man can see
Tudo que o ódio pode deixarAll that hate can leave you with
São só fotografias e um passado sem permanênciaIt's just photographs and no permanent past
E uma divisão que só cresceAnd an ever growing rift

Naquela época era fácil culpar o outroBack then it was easy to blame the other guy
Você tinha tudo, então construíram o muro e nós ficamos a chorarYou had it all so they built the wall and we were left to cry
E um jovemAnd a young man
Com a pressa de um jovemWith a young man's haste
Desafia toda a leiWill challenge every law
Então ele tenta escapar, mas nunca há dúvidaSo he'll try to break out but there's never a doubt
De que ele vai cairThat he is bound to fall
Então vêm todas as mentiras que te contamThen there's all the lies they tell you
E as mentiras que você conta a si mesmoAnd the lies you tell yourself
E você acaba chorandoSo you end up crying

Refrão:Chorus:
A noite que o muro caiuThe night that the wall came down
A noite que o muro caiuThe night that the wall came down
A noite que os tijolos se despedaçaramThe night that the bricks fell apart
E o muro desabouAnd the wall came tumbling down

Disseram que isso nos protegeria, do mal que vinha do oesteThey said it would protect us, from evil from the west
Como você sacrificaria tudo na busca por riqueza pessoalHow you'd sacrifice everything in the pursuit of personal wealth
Mas uma mãeBut a mother
Com as lágrimas de uma mãeWith a mother's tears
Vê sua família despedaçadaSees her family torn apart
Alguns ao seu lado, outros ainda presos dentroThere are some by her side others still trapped inside
Só vivendo em seu coraçãoOnly living in her heart
Então, de que adianta, as mentiras que te contamSo what use, the lies they tell you
Ou as mentiras que você conta a si mesmoOr the lies you tell yourself
E você acaba gritandoSo you end up shouting
(Refrão)(Chorus)

Oh, oh, oh e não deixe que te digamOh, oh, oh and don't let them tell you
Que o futuro não tem esperançaThe future holds no hope
Oh, oh, oh nunca deixe que te vençamOh, oh, oh never let them beat you
Olhe pra frente, assuma o controleLook forward, take control

(Verso 1 e meio 8 se repetem)(Verse 1 & middle 8 repeats)
(Refrão)(Chorus)