I Hung My Head

I Abaixei Minha Cabeça

I Hung My Head

De manhã cedo com nada pra fazer
Early one morning with time to kill
Pedi emprestado o rifle de Jeb e me sentei na colina
I borrowed Jeb's rifle and sat on the hill
Eu vi um cavaleiro solitário atravessando a planície
I saw a lone rider crossing the plain
Testei nele minha mira
I drew a bread on him to practice my aim
O rifle do meu irmão escorregou em minha mão
My brother's rifle went off in my hand
Um tiro ecoou pela região
A shot rang out across the land
O cavalo correu enquanto o cavaleiro caia
The horse he kept running the rider was dead
Eu abaixei a minha cabeça, eu abaixei minha cabeça
I hung my head I hung my head

Parti correndo para acordar do sonho
I set off running to wake from the dream
Joguei no riacho o rifle do meu irmão
My brother's rifle went into the stream
Depois sai correndo dali
I kept on running into the salt lands
E é aí que eles me encontraram, a minha cabeça em minhas mãos
And that's where they found me, my head in my hands
O xerife me perguntou "Por que está correndo?"
The sheriff he asked me "Why had I run"
Então veio a mim o que eu tinha feito
Then it came to me just what I had done
E tudo por nenhuma razão, apenas por um pedaço de chumbo
And all for no reason, just one piece of lead
Eu abaixei a minha cabeça, abaixei a minha cabeça
I hung my head, I hung my head

A cidade inteira está aqui no tribunal
Here in the courthouse, the whole town is there
Eu vejo o juiz no alto de sua cadeira
I see the judge high up in his chair
"Explique ao tribunal o que passava na sua cabeça
"Explain to the courtroom what went through your mind
E nós vamos pedir o veredicto ao júri que se encontra"
And we'll ask the jury what verdict they find"
Eu disse: "Eu senti o poder da morte sobre a vida
I said "I felt the power of death over life
Deixei órfão seus filhos e viúva a sua esposa
I orphaned his children I widowed his wife
Eu imploro seu perdão, eu queria estar morto "
I beg their forgiveness I wish I was dead"
Eu abaixei a minha cabeça, abaixei a minha cabeça
I hung my head, I hung my head

De manhã cedo com nada pra fazer
Early one morning with time to kill
Eu vejo a forca no alto da colina
I see the gallows up on the hill
Então minha mente me prega uma peça
And out in the distance a trick of the brain
Vejo um cavaleiro solitário atravessando a planície
I see a lone rider crossing the plain
Ele veio ver minha sentença e me buscar
He's come to fetch me to see what they done
Vamos andar juntos até o Céu
We'll ride together til Kingdom come
Eu rezo pela misericórdia de Deus, pois breve estarei morto
I pray for God's mercy for soon I'll be dead
Abaixei a minha cabeça, eu abaixei a cabeça
I hung my head, I hung my head