Spread A Little Happiness

Espalhe Um Pouco de Felicidade

Spread A Little Happiness

Mesmo quando as nuvens mais escuras estão no céu
Even when the darkest clouds are in the sky
Você não deve ansiar e você não deve chorar
You mustn't sigh and you mustn't cry
Espalhe um pouco de felicidade por onde você vai
Spread a little happiness as you go by
Por favor, tente
Please try

Do que adianta se preocupar e se sentir triste
What's the use of worrying and feeling blue
Quando os dias são longos, continue sorrindo
When days are long keep on smiling through
Espalhe um pouco de felicidade até que os sonhos se tornem realidade
Spread a little happiness till dreams come true

Com certeza você vai ser inteligente em lidar com todos os dias tristes
Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Não percebe que você vai achar na próxima segunda ou próxima terça
Don't you realize you'll find next Monday or next Tuesday
Seus dias dourados
Your golden shoes day

Mesmo quando as nuvens mais escuras estão no céu
Even when the darkest clouds are in the sky
Você não deve ansiar e você não deve chorar
You mustn't sigh and you mustn't cry
Espalhe um pouco de felicidade por onde você vai
Spread a little happiness as you go by

Eu tenho uma crença para cada felicidade
I've got a creed for every need
Tão fácil que deve dar certo
So easy that it must succeed
Vou colocar para você ler
I'll set it down for you to read
Então, por favor, preste atenção
So please, take heed
Deixe de lado a melancolia
Keep out the gloom
Deixe o Sol entrar
Let in the Sun
Esse é meu conselho para todo mundo
That's my advice for everyone
É só uma vez que passamos por aqui
It's only once we pass this way
Então dia por dia
So day by day

Mesmo quando as nuvens mais escuras estão no céu
Even when the darkest clouds are in the sky
Você não deve ansiar e você não deve chorar
You mustn't sigh and you mustn't cry
Espalhe um pouco de felicidade por onde você vai
Spread a little happiness as you go by
Por favor, tente
Please try

Do que adianta se preocupar e se sentir triste
What's the use of worrying and feeling blue
Quando os dias são longos, continue sorrindo
When days are long keep on smiling through
Espalhe um pouco de felicidade até que os sonhos se tornem realidade
Spread a little happiness till dreams come true

Com certeza você vai ser inteligente em lidar com todos os dias tristes
Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Não percebe que você vai achar na próxima segunda ou próxima terça
Don't you realize you'll find next Monday or next Tuesday
Seus dias dourados
Your golden shoes day

Mesmo quando as nuvens mais escuras estão no céu
Even when the darkest clouds are in the sky
Você não deve ansiar e você não deve chorar
You mustn't sigh and you mustn't cry
Por favor, tente
Spread a little happiness as you go by

Com certeza você vai ser inteligente em lidar com todos os dias tristes
Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Não percebe que você vai achar na próxima segunda ou próxima terça
Don't you realize you'll find next Monday or next Tuesday
Seus dias dourados
Your golden shoes day

Mesmo quando as nuvens mais escuras estão no céu
Even when the darkest clouds are in the sky
Você não deve ansiar e você não deve chorar
You mustn't sigh and you mustn't cry
Espalhe um pouco de felicidade por onde você vai
Spread a little happiness as you go by