Send Your Love

Envie Seu Amor

Send Your Love

Encontrando o mundo na pequenez de um grão de areia
Finding the world in the smallness of a grain of sand
E segurando infinitos na palma da sua mão
And holding infinities in the palm of your hand
E o reino do Céu nas mudas dessa pequena flor
And Heaven's realms in the seedlings of this tiny flower
E eternidades no espaço de uma única hora.
And eternities in the space of a single hour

Envie seu amor para o futuro
Send your love into the future
Envie seu amor para uma aurora distante
Send your love into the distant dawn

Sua mente é uma estação de transmissão
Inside your mind is a relay station
Uma missão sondada para o desconhecido.
A mission probe into the unknowing
Nós mandamos uma semente para o futuro distante
We send a seed to a distant future
E assim podemos assistir as galáxias crescendo.
Then we can watch the galaxies growing

Não é hora para duvidar do seu poder
This ain't no time for doubting your power
Não é hora para esconder sua preocupação
This ain't no time for hiding your care
Você está descendo de uma torre de marfim
You're climbing down from an ivory tower
Você tem uma parte no mundo que devemos compartilhar
You've got a stake in the world we ought to share

Você vê as estrelas se movendo tão devagar
You see the stars are moving so slowly
Mas ainda assim a Terra está movendo tão rápido
But still the earth is moving so fast
Você não vê que a lua é tão solitária?
Can't you see the moon is so lonely
Ela ainda está presa na dor do passado.
She's still trapped in the pain of the past

Essa é a hora da colisão dos mundos
This is the time of the worlds colliding
Essa é a hora da queda dos reinos
This is the time of kingdoms falling
Essa é a hora da divisão dos mundos
This is the time of the worlds dividing
Hora para prestar atenção no seu chamado
Time to heed your call

Envie seu amor para o futuro
Send your love into the future
Envie seu precioso amor para algum tempo distante
Send your precious love into some distant time
E arrume aquele planeta ferido com o amor da sua cura
And fix that wounded planet with the love of your healing
Envie seu amor
Send your love
Envie seu amor
Send your love

Não há religião exceto sexo e música
There's no religion but sex and music
Não há religião exceto som e dança
There's no religion but sound and dancing
Não há religião exceto linha e cor
There's no religion but line and color
Não há religião exceto êxtase sagrado
There's no religion but sacred trance

Não há religião exceto o oceano infinito
There's no religion but the endless ocean
Não há religião exceto a lua e as estrelas
There's no religion but the moon and stars
Não há religião exceto o tempo e o movimento
There's no religion but time and motion
Não há religião, só cicatrizes tribais
There's no religion, just tribal scars

Jogue uma pedra e observe o oceano
Throw a pebble in and watch the ocean
Veja as ondas desaparecerem na distância
See the ripples vanish in the distance
É o mesmo com todas as emoções
It's just the same with all the emotions
É o mesmo em cada instância
It's just the same in every instance

Não há religião exceto as alegrias do ritmo
There's no religion but the joys of rhythm
Não há religião exceto os ritos da Primavera
There's no religion but the rites of Spring
Não há religião no caminho do ódio
There's no religion in the path of hate
Nenhuma oração exceto a que eu canto
No prayer but the one I sing

Envie seu amor para o futuro
Send your love into the future
Envie seu precioso amor para algum tempo distante
Send your precious love into some distant time
E arrume aquele planeta ferido com o amor da sua cura
And fix that wounded planet with the love of your healing
Envie seu amor
Send your love
Envie seu amor
Send your love

Não há religião exceto sexo e música
There's no religion but sex and music
Não há religião certa ou vencedora
There's no religion that's right or winning
Não há religião no caminho do ódio
There's no religion in the path of hatred
Não há nenhuma oração exceto a que eu estou cantando
Ain't no prayer but the one I'm singing

Envie seu amor
Send your love
Envie seu amor
Send your love