This War

Esta Guerra

This War

Você tem a boca de uma lobaYou've got the mouth of a she wolf
Por trás da máscara de um cordeiro inocenteInside the mask of an innocent lamb
Você diz que seu coração é só compaixãoYou say your heart is all compassion
Mas só tem uma linha reta no seu cardiogramaBut there's just a flat line on your cardiogram

Ainda assim, você sempre lucrou, babyYet you always made a profit baby
Se era uma fome ou um banqueteIf it was a famine or a feast

Sim, sou a alma da indiscrição,Yes, I'm the soul of indiscretion,
Fui amaldiçoado com visão de raio-x,I was cursed with x-ray vision,
Eu podia ver através de todas as mentiras que você contou,I could see right through all the lies you told,
Quando você sorria para a televisãoWhen you smiled for the television

E você pode ver a batalha que se aproximaAnd you can see the coming battle
Você reza para que os tambores nunca cessemYou pray the drums will never cease
E você pode ganhar essa guerra que vemAnd you may win this war that's coming
Mas você suportaria a paz?But would you tolerate the peace?

Investindo em muniçõesInvesting in munitions
E aquelas pequenas bandeirinhas de algodãoAnd those little cotton flags
Invista em caixões de madeiraInvest in wooden caskets
Em armas e sacos de corpo, armas e sacos de corpoIn guns and body bags, guns and body bags

Seu pai era um empresárioYour daddy was a businessman
E isso sempre fez sentidoAnd it always made good sense
Você sabe que a guerra pode te deixar rico, meu amigoYou know the war can make you rich my friend
Em dólares, libras e centavosIn dollars, pounds and cents

No templo que era de MamonIn the temple that was Mammon's
Você foi ordenado o padre da paróquiaYou were ordained the parish priest
Sim, você pode ganhar essa batalha que vemYes you may win this coming battle
Mas você suportaria a paz?But could you tolerate the peace?

Invista em armas letaisInvest in deadly weapons
E aquelas pequenas bandeirinhas de algodãoAnd those little cotton flags
Invista em caixões de madeiraInvest in wooden caskets
Em armas e sacos de corpoIn guns and body bags
Você está investindo na opressãoYou're invested in oppression
Investindo na corrupçãoInvesting in corruption
Invista em toda tiraniaInvest in every tyranny
E na destruição do mundo inteiroAnd the whole world's destruction

Eu imagino que há um futuroI imagine there's a future
Quando todas as guerras terrenas acabaremWhen all the earthly wars are over
Você pode se ver apenas parado láYou may find yourself just standing there
Nos penhascos brancos de DoverOn the white cliffs of Dover

Você pode perguntar, qual é o lucro de um homemYou may ask, what does it profit a man
Em ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?To gain the whole world and suffer the loss of his soul?
É seu corpo que você vê nas pedras abaixoIs that your body you see on the rocks below
Enquanto a maré começa a subir?As the tide begins to roll?

E você investiu nesta prisãoAnd you invested in this prison
Da qual nunca foi libertadoFrom which you never got released
Você pode ter vencido essa guerra que estamos lutandoYou may have won this war we're fighting
Mas você suportaria a paz?But would you tolerate the peace?

Há uma guerra contra nossa democraciaThere's a war on our democracy
Uma guerra contra nossa dissidênciaA war on our dissent
Há uma guerra dentro da religiãoThere's a war inside religion
E o que Jesus poderia ter queridoAnd what Jesus might have meant

Há uma guerra contra a mãe naturezaThere's a war on mother nature
Uma guerra sobre os maresA war upon the seas
Há uma guerra nas florestasThere's a war upon the forests
Nos pássaros e nas abelhasOn the birds and the bees

Há uma guerra na educaçãoThere's a war on education
Uma guerra na informaçãoA war on information
Uma guerra entre os sexosA war between the sexes
E cada naçãoAnd every nation

Uma guerra contra nossa compaixãoA war on our compassion
Uma guerra contra o entendimentoA war on understanding
Uma guerra contra o amor e a vida em siA war on love and life itself
É guerra que eles estão exigindoIt's war that they're demanding

Facilite para você mesmoMake it easy on yourself
E não faça nadaAnd don't do nothing