Tightrope

Corda Bamba

Tightrope

Você deveria ser um anjo
You should have been an angel
Combinaria com você
It would've suited you
Meu anjo tríptico com folhas douradas
My gold-leafed triptych angel
Ela sabe bem o que fazer
She knows just what to do
Na meia luz da manhã
In the half light of morning
Em nosso mundo entre os lençóis
In our world between the sheets
Eu juro, eu vi a asa angelical dela
I swear I saw her angel wing
Minha visão estava completa
My vision was complete
E eu sei que eu nunca vou querer outra amante, meu amor
And I know I'll never want another lover my sweet
Pode haver algo maior neste mundo
Can there be more in this world
Do que o prazer de ver você dormir?
Than the joy of just watching you sleep?
Eu só não sei o que sentir
I don't know just what to feel
Ninguém vai me dizer que meu amor é real?
Won't someone tell me my love's real?

Estamos impressos na pedra
Are we etched in stone
Ou só riscados na areia
Or just scratched in the sand
Aguardando pelas ondas virem e reconquistarem a terra?
Waiting for the waves to come and reclaim the land?
O sol irá brilhar toda doçura e luz?
Will the sun shine all sweetness and light
Nos queimar até as cinzas
Burn us to a cinder
Nosso terceiro satélite de pedra?
Our third stone satellite?

Eu estou em uma corda bamba, baby, a nove milhas de altitude
I'm on a tightrope baby nine miles high
Andando pelas nuvens
Striding through the clouds
Em meu caminho no céu
On my ribbon in the sky
Estou em uma corda bamba, baby, uma coisa eu encontrei
I'm on a tightrope, baby, one thing I've found
Eu não sei como parar
I don't know how to stop
E há uma longa, longa, longa
And it's a long, long, long
Longa distância abaixo
Long way down

Ela é tudo que sempre importou
She's all that ever mattered
E tudo que sempre importará
And all that ever will
Meu copo, ele secou
My cup, it runneth over
E eu nunca irei enche-lo
I'll never get my fill
Os botes no porto, soltos das correntes
The boats in the harbour slip from their chains
Dirigem-se a novos horizontes
Head for new horizons
Vamos fazer o mesmo
Let's do the same

Eu estou em uma corda bamba, baby, a nove milhas de altitude
I'm on a tightrope baby nine miles high
Andando pelas nuvens
Striding through the clouds
Em meu caminho no céu
On my ribbon in the sky
Estou em uma corda bamba, baby, uma coisa eu encontrei
I'm on a tightrope, baby, one thing I've found
Eu não sei como parar
I don't know how to stop
E é uma corda bamba, baby, a nove milhas de altitude
And it's a tightrope baby nine miles high
Andando pelas nuvens
Striding through the clouds
Em meu caminho no céu
On my ribbon in the sky
Eu estou em uma corda bamba, baby, uma coisa eu encontrei
I'm on a tightrope, baby, one thing I've found
Eu não sei como parar
I don't know how to stop
E há uma Longa, longa, longa
And it's a long, long, long
Longa distância abaixo
Long way down
Longa distância abaixo
Long way down