Blueprint (청사진)

Planta

Blueprint (청사진)

O mundo sempre diz, sim
세상은 늘 말해 yeah
sesang-eun neul malhae yeah
Que será difícil e complicado
어렵고 힘들 거라고
eoryeopgo himdeul georago
Esperando que eu desista, sim
좌절하길 바래 yeah
jwajeolhagil barae yeah
No momento em que me sinta sobrecarregado
버겁다 느낀 그 순간
beogeopda neukkin geu sun-gan

De propósito, sussurra o fim da desesperança
일부러 또 절망의 끝 따윌 속삭여
ilbureo tto jeolmang-ui kkeut ttawil soksagyeo
Eu sei que isso não funcionará para mim, eu acredito em mim
내겐 안 통할 걸 난 날 믿어
naegen an tonghal geol nan nal mideo

Imaginando ansiosamente como desmoronaria
어떻게 무너질까 내심 기대하며
eotteoke muneojilkka naesim gidaehamyeo
Isso só me provoca como um espinho afiado
날 선 가시처럼 자극하기만 해
nal seon gasicheoreom jageukagiman hae
Fique de olho, agora
날 지켜봐 right now
nal jikyeobwa right now
Eu grito alto
난 크게 소리쳐
nan keuge sorichyeo

Sou aquele que sonhei todos os dias
매일 꿈꿔온 나인 걸
maeil kkumkkwoon nain geol
É uma longa batalha que eu lutei todos os dias
매일 버텨온 긴 싸움인 걸
maeil beotyeoon gin ssaumin geol
É o plano para o qual eu apostei tudo de mim
나의 전부를 건 청사진인 걸
naui jeonbureul geon cheongsajinin geol
É o amanhã que esperei todos os dias
매일 기다려온 내일인 걸
maeil gidaryeoon naeirin geol

Me vejo fazendo o que quero
Watch me do what I want
Watch me do what I want
Mesmo que você me teste
날 시험 해봤자
nal siheom haebwatja
Eu continuo avançando, querida
난 나아가 한걸음 babe
nan na-aga han-georeum babe
Apenas me deixe em paz
날 좀 내버려 둬
nal jom naebeoryeo dwo
Mesmo que você tente me impedir
날 막아서 봤자
nal magaseo bwatja
Eu continuo avançando, querida
더 나아가 한걸음 babe
deo na-aga han-georeum babe

No brilho do Sol que acena à distância
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
jeo meolli sonjitaneun haetsal soge
Um sonho azul me ilumina
푸른 꿈이 나를 비춰
pureun kkumi nareul bichwo
Isso faz meu coração acelerar
설레게 하는 걸
seollege haneun geol
Isso ainda me faz sorrir
여전히 날 웃게 하는 걸
yeojeonhi nal utge haneun geol
Eu continuarei correndo atrás sem parar
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
nan gyesok meomchuji an-goseo dallyeogal geol
Eu continuarei correndo atrás sem nunca cansar
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
jeoldae jichiji an-goseo dallyeogal geol
A luz que parece ser alcançada nunca se apaga
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
jeogi daeul deutan bicheun kkeojiji ana

Eu sempre estou procurando o caminho da planta
난 언제나 청사진 속 길을 찾는 걸
nan eonjena cheongsajin sok gireul channeun geol
A resposta que o mundo diz está errado
세상이 말한 답은 틀렸다고
sesang-i malhan dabeun teullyeotdago
Eu sempre sonho com plantas
난 언제나 청사진 속 꿈을 꾸곤 해
nan eonjena cheongsajin sok kkumeul kkugon hae
De uma forma ou outra, realizarei esse sonho
보란 듯 이뤄내고 말 거라고
boran deut irwonaego mal georago
Meu amanhã será azul
나의 내일은 파래
naui naeireun parae

Deixe eles falarem o que quiserem
맘껏 떠들라 해
mamkkeot tteodeulla hae
Eu vou fechar os meus punhos com força e subir até o topo
높은 저곳에 내 주먹 꽉 쥐고 올라갈 게
nopeun jeogose nae jumeok kkwak jwigo ollagal ge
Mostrar meu verdadeiro valor, sim, sim
진가를 발해 yeah, yeah
jin-gareul balhae yeah, yeah
Toda vez que fico sem fôlego
숨이 턱 막힐 때마다
sumi teok makil ttaemada

Os desafios estão sempre esperando a cada passo que dou
시련은 또 발걸음마다 날 기다려
siryeoneun tto balgeoreummada nal gidaryeo
Mesmo assim, eu acredito em mim que continuarei correndo atrás
그래도 달릴 걸 난 날 믿어
geuraedo dallil geol nan nal mideo

Mesmo se você zombasse de mim pelas costas, pensando em como me causar dor
어떻게 상처를 줄까 몰래 비웃어도
eotteoke sangcheoreul julkka mollae biuseodo
Mesmo que você finja não saber, como se fosse má influência
못된 관중처럼 모른 척 기만해도
motdoen gwanjungcheoreom moreun cheok gimanhaedo
Fique de olho, agora
날 지켜봐 right now
nal jikyeobwa right now
Eu grito alto
더 크게 소리쳐
deo keuge sorichyeo
Todos os dias cansativos, sim
벅찼던 매일 yeah
beokchatdeon maeil yeah
Me leve para o amanhã
꿈꿔왔던 내일에
kkumkkwowatdeon naeire
Que eu sonhei
다 날 데려다줘
da nal deryeodajwo
Elevo acima de todas as coisas
날 내려봤던 모든 것들
nal naeryeobwatdeon modeun geotdeul
Que me desprezaram, e olho mais alto
위로 올라가 더 위를 봐
wiro ollaga deo wireul bwa

Me vejo fazendo o que quero
Watch me do what I want
Watch me do what I want
Mesmo que você me teste
날 시험 해봤자
nal siheom haebwatja
Eu continuo avançando, querida
난 나아가 한걸음 babe
nan na-aga han-georeum babe
Apenas me deixe em paz
날 좀 내버려 둬
nal jom naebeoryeo dwo
Mesmo que você tente me impedir
날 막아서 봤자
nal magaseo bwatja
Eu continuo avançando, querida
더 나아가 한걸음 babe
deo na-aga han-georeum babe

No brilho do Sol que acena à distância
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
jeo meolli sonjitaneun haetsal soge
Um sonho azul me ilumina
푸른 꿈이 나를 비춰
pureun kkumi nareul bichwo
Isso faz meu coração acelerar
설레게 하는 걸
seollege haneun geol
Isso ainda me faz sorrir
여전히 날 웃게 하는 걸
yeojeonhi nal utge haneun geol
Eu continuarei correndo atrás sem parar
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
nan gyesok meomchuji an-goseo dallyeogal geol
Eu continuarei correndo atrás sem nunca cansar
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
jeoldae jichiji an-goseo dallyeogal geol
A luz que parece ser alcançada nunca se apaga
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
jeogi daeul deutan bicheun kkeojiji ana

Eu farei você dizer
I'll make you say
I'll make you say
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Me lance em direção ao fim do mar
바다 끝을 향해 나를 던져
bada kkeuteul hyanghae nareul deonjyeo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vá sem arrependimentos, grite sem arrependimentos
후회 없이 go 후회 없이 외쳐
huhoe eopsi go huhoe eopsi oechyeo

Expanda o mundo com uma linha azul
파란 선으로 세상을 넓혀
paran seoneuro sesang-eul neop-pyeo
Espero que você me observe
나를 지켜보길 바래
nareul jikyeobogil barae
Olhando para o céu, eu vou festejar
하늘 보며 I'ma party
haneul bomyeo I'ma party

No brilho do Sol que acena à distância
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
jeo meolli sonjitaneun haetsal soge
Um sonho azul me ilumina
푸른 꿈이 나를 비춰
pureun kkumi nareul bichwo
Isso faz meu coração acelerar
설레게 하는 걸
seollege haneun geol
Isso ainda me faz sorrir
여전히 날 웃게 하는 걸
yeojeonhi nal utge haneun geol
Eu continuarei correndo atrás sem parar
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
nan gyesok meomchuji an-goseo dallyeogal geol
Eu continuarei correndo atrás sem nunca cansar
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
jeoldae jichiji an-goseo dallyeogal geol
A luz que parece ser alcançada nunca se apaga
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
jeogi daeul deutan bicheun kkeojiji ana

Eu sempre estou procurando o caminho da planta
난 언제나 청사진 속 길을 찾는 걸
nan eonjena cheongsajin sok gireul channeun geol
A resposta que o mundo diz está errado
세상이 말한 답은 틀렸다고
sesang-i malhan dabeun teullyeotdago
Eu sempre sonho com plantas
난 언제나 청사진 속 꿈을 꾸곤 해
nan eonjena cheongsajin sok kkumeul kkugon hae
De uma forma ou outra, realizarei esse sonho
보란 듯 이뤄내고 말 거라고
boran deut irwonaego mal georago

Meu amanhã será azul (o frio na barriga me envolve)
나의 내일은 파래 (설레임이 날 에워싸)
naui naeireun parae (seolleimi nal ewossa)
Espero que brilhe (nunca vou desistir, nunca, nunca, nunca)
꼭 빛나길 바래 (놓지 않아 절대 절대 절대)
kkok binnagil barae (nochi ana jeoldae jeoldae jeoldae)
Meu amanhã será azul (o frio na barriga me envolve)
나의 내일은 파래 (설레임이 날 에워싸)
naui naeireun parae (seolleimi nal ewossa)
Espero que brilhe (nunca vou desistir, nunca, nunca, nunca)
꼭 빛나길 바래 (놓지 않아 절대 절대 절대)
kkok binnagil barae (nochi ana jeoldae jeoldae jeoldae)
Meu amanhã será azul
나의 내일은 파래
naui naeireun parae