My Side

Meu Lado

My Side

Espero que a letra dessa música chegue em seus ouvidos
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 들리길 바래
i norae-ui gasaga kkok neoui gwitga-e deulligil barae
A letra para você não flui, eu fico ao seu lado
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 네 곁에 stay
neol hyanghan noraenmal heulleogaji an-go ne gyeote stay

Muitos dias, fiquei acordado a noite toda, dolorosamente
Too many days, 밤을 지새웠지 괴롭게
Too many days, bameul jisaewotji goeropge
Porque foi você quem desistiu de sua coragem todas às vezes
그때마다 용기를 양보해준 너였기에
geuttaemada yonggireul yangbohaejun neoyeotgie
Mesmo que eu olhe para o mesmo futuro assustador, coloco meus sonhos em primeiro lugar
똑같이 무서운 미래를 봐도 내 꿈을 먼저
ttokgachi museoun miraereul bwado nae kkumeul meonjeo
Obrigado por entrar em contato comigo por pensar em mim
생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워
saenggakaejun nege du soneul naemireojwoseo gomawo
Eu simpatizo com você, agora quero me apoiar em algo, ficar ao meu lado
공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어, stand by my side
gonggami dwae tto mwon-ga ijen gidaego sipeo, stand by my side
Eu cuspo por dentro, afasto minha ansiedade, me apresso e seguro minha mão
속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘, 어서 내 손 잡아줘
sokbuteo baetji buranhameul tteolchyeojwo, eoseo nae son jabajwo
Independente do seu lado ou do meu lado, nos unimos e viramos força
네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼
ne pyeon nae pyeon gareul geot eopsi moyeo himi dwae
Todas as suas palavras ao meu lado realmente me tranquilizam
내 곁에 있는 너의 모든 말들이 참 내게는 안심이 돼
nae gyeote inneun neoui modeun maldeuri cham naegeneun ansimi dwae

Ayy, dispare o sinalizador, pop, pop
Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop
Ayy, sinhotaneul sswabeoryeo, pop, pop
Ayy, é frustrante para nós que não conseguimos ver a estrada
Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답
Ayy, giri an boineun urin dapdap
Ayy, se você ver essa luz, venha
Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘
Ayy, i bichi boindamyeon wajwo
Como um sinalizador no ar, traga-nos de volta
Like a flare in the air, bring us back again
Like a flare in the air, bring us back again

Receio que você ainda seja jovem
아직은 어린가 봐 두려워
ajigeun eorin-ga bwa duryeowo
Eu não quero te deixar sozinho
혼자란 말 곁에 두기 싫어
honjaran mal gyeote dugi sireo

Espero que a letra dessa música chegue aos seus ouvidos, sim
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah
i norae-ui gasaga kkok neoui gwitga-e dakireul, yeah
Espero que a letra para você não flua, mas apenas permaneça por aí
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
neol hyanghan noraenmal heulleogaji an-go maemdolgireul
Você veio até mim sem motivo
아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너
amureon iyudo eopsi, naegero dagawa jun neo
Mesmo que eu não esteja ao seu lado, estarei ao seu lado, estarei aí para te ver em breve
네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게
ne gyeote eopseodo ne pyeone isseulge, got neol mannareo galge

Se eu ficasse sozinho, conheceria a temperatura desse sentimento
혼자만 남게 된다면 그 기분의 온도를 알 듯해
honjaman namge doendamyeon geu gibunui ondoreul al deutae
Só o fato de ter alguém ao meu lado me faz sentir aquecido
누군가 곁에 있다는 사실만으로도 따뜻해
nugun-ga gyeote itdaneun sasilmaneurodo ttatteutae
Quando dou um passo sozinho, parece estranho, como se estivesse usando apenas um sapato
홀로 발걸음을 내디딜 땐 신발 한 짝만 신은 듯 어색해
hollo balgeoreumeul naedidil ttaen sinbal han jjangman sineun deut eosaekae
Então, preciso de um par de sapatos para minha conveniência
그래서 필요한 내 편의 존재 신발 한 짝에서 한 켤레
geuraeseo piryohan nae pyeonui jonjae sinbal han jjageseo han kyeolle
Sensível e afiado como uma lança, mesmo que eu fique nervoso, vira um escudo
예민하게 창처럼 날카롭게 신경질 내도 방패가 되어
yeminhage changcheoreom nalkaropge sin-gyeongjil naedo bangpaega doe-eo
Meu lado que aceitou tudo e sempre esteve ao meu lado
다 받아주고 언제나 내 옆에 편들어주었던 내 편
da badajugo eonjena nae yeope pyeondeureojueotdeon nae pyeon
Farei tudo. Essas determinações e compromissos tornam-se uma realidade que realizei tudo
다 해내겠어 이 각오와 다짐은 다 해냈어란 현실이 돼
da haenaegesseo i gagowa dajimeun da haenaesseoran hyeonsiri dwae
Se você está pronto para atingir seus objetivos, tome uma decisão e fique do meu lado
너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면 결심을 해, 내 편 해
neodo mokpyohan gyeolsireul maejeul junbiga dwaetdamyeon gyeolsimeul hae, nae pyeon hae

Ayy, dispare o sinalizador, pop, pop
Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop
Ayy, sinhotaneul sswabeoryeo, pop, pop
Ayy, é frustrante para nós que não conseguimos ver a estrada
Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답
Ayy, giri an boineun urin dapdap
Ayy, se você ver essa luz, venha
Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘
Ayy, i bichi boindamyeon wajwo
Como um sinalizador no ar, traga-nos de volta
Like a flare in the air, bring us back again
Like a flare in the air, bring us back again

Receio que você ainda seja jovem
아직은 어린가 봐 두려워
ajigeun eorin-ga bwa duryeowo
Eu não quero te deixar sozinho
혼자란 말 곁에 두기 싫어
honjaran mal gyeote dugi sireo

Espero que a letra dessa música chegue aos seus ouvidos, sim
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah
i norae-ui gasaga kkok neoui gwitga-e dakireul, yeah
Espero que a letra para você não flua, mas apenas permaneça por aí
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
neol hyanghan noraenmal heulleogaji an-go maemdolgireul
Você veio até mim sem motivo
아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너
amureon iyudo eopsi, naegero dagawa jun neo

Mesmo que eu não esteja ao seu lado, estarei ao seu lado, estarei aí para te ver em breve
네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게
ne gyeote eopseodo ne pyeone isseulge, got neol mannareo galge
Estarei ao seu lado, acreditarei em você até o fim
네 편이 되어줄게 끝까지 믿어줄게
ne pyeoni doe-eojulge kkeutkkaji mideojulge
Eu prometo, fique ao seu lado
약속할게 stand by your side
yaksokalge stand by your side
Uau, ah, ah, ah
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Uau, ah, ah, ah
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh