A Bas La Hiérarchie

Fora com a Hierarquia

A Bas La Hiérarchie

Intro:-mas onde vocês estavam, eu estou te procurando há uma hora?Intro:-mais ou vous etiez ,je vous cherche depuis une heure?
-desculpa, mas eu ainda estava no refeitório; eles têm um gratin dauphinois muito bom hoje-désolé mais j étais encore au self ;ils ont un tres bon gratin daufinois aujourd'hui
-!? você me fez perder uma ótima oportunidade de ganhar um contrato! e você me custou dinheiro!-!? vous m'avez fais perdre une belle occasion de gagner un marché ! et vous m'avez couté de l'argent !
... eu não sei o que me impede de te mandar embora!... je sais pas ce qui me retient de vous foutre a la porte !
-você não pode, desculpa, sou só um estagiário, não esqueça-vous pouvez pas désolé chuis qu'un simple stagiaire , l'oubliez pas
-é só isso que você consegue dizer..?-c'est tout c'que vous trouvez a dire..?
-é... vai se ferrar.-ouais ... allez vous faire foutre.

Refrão:(bis)Refrain:(bis)

Fora com a hierarquia! para todos os caras que estão nas empresasA bas la hierarchie! pour tous les mecs qui sont dans les boites
A hierarquia! para todos que têm as mãos suadasLa hierarchie ! pour tout ceux qu'ont les mains moites

É isso, trabalha, trabalha, trabalha, meu chapa!C'est ca bosse ,bosse, bosse, coco!
Se espreme e pendura seu orgulho no cabideEcrase toi et met ton orguil au porte manteau
Todo mundo pensa... todo mundo esquece!!Tout le monde y pense...tout le monde oublie!!
Ninguém luta... todo mundo sofre!!Personne se bat...tout le monde subit!!
Então você trabalha quinze horas em um MacintoshAlors tu bosses quinze plombes sur un macintosh
É feio!!C'est moche!!
Tem o chefe que tá puto como um loucoYa le boss qu'est venere comme un bosch
Ele te cospe... você estressa, é a angústia...Il te crache dessus…tu stress c'est l'angoisse…
Mas você continua!!Mais tu continue !!
Porque você precisa de granaParce qu'il t'faut d'la caillasse
É o negócio que importa!C'est le biz' qui prime !
E isso te deixa pra baixo!Et ca t fout la déprime !
Você quer falar sobre isso, mas nunca se expressa!Tu veux en parler mais jamais tu t'exprime !
Ser tratado como um idiota por pessoas que você odeiaSe faire prendre pour un con par des gens qu'on déteste
Pagando com migalhas, você só tem que comer as sobrasPayé au lance pierre t'as plus qu'a bouffer les restes
Assédio moral... clima de prisãoHarcèlement moral .. ambiance carcérale
Seu idiota que se veste super malEspèce de connard qui s'habille super mal
Pensa em "rosetta", em "recursos humanos"Pense a « rosetta » , a «ressources humaines »
Toda vez que você se ferra com esse maldito sistemaChaque fois qu tu't f'ra ken par c'putain d'systeme

Refrão:(bis)Refrain:(bis)

Fora com a hierarquia! para todos os caras que estão nas empresasA bas la hierarchie! pour tous les mecs qui sont dans les boites
A hierarquia! para todos que têm as mãos suadasLa hierarchie ! pour tout ceux qu'ont les mains moites

Mas quem é você pra me falar assim?Mais qui t'es toi pour me parler comme ca
Você tá aqui por causa do papai e acha que é mais forte que euT'es place par papa et tu t'crois plus fort que moi
Mas quem é você pra me estressar assim?Mais qui t'es toi pour me stresser comme ca
E o que te dá o direito de se achar melhor que eu?Et qu'est-ce qui t'donne le droit d'te croire au d'sus d'moi
Você se acha superior porque é meu superiorTu t'crois superieur pasque t'es mon superieur
Seu filho da mãe, eu vou te quebrar a caraEspece de batard j'vais t'peter l'posterieur
E quando você fizer de palhaçoEt quand tu f'ras l'bouffon
No seu carro da empresaDans ta caisse de fonction
Cuidado, eu posso ter a serra na direçãoFais gaffe j'aurais p'tet'e scie la direction

"... você sabe, a sociedade funciona assim« ... tu sais la société elle fonctionne comme ça
Desculpa, mas é tipo:Excuse moi mais c'est genre :
Você tá batendo em portas abertas"T'enfonces des portes ouvertes»
Pois eu vou arrombar até eu morrerHe ben j'les enfonc'rai jusqu'a c'que j'en creve
E como o Goldman, eu vou até o fim dos meus sonhosEt comme goldman j'irai au bout d'mes reves
E mesmo que a música não sirva pra nadaEt meme si la chanson et ben elle sert a rien
Acho que vai te fazer bem gritar esse refrãoJ'crois qu' ca t' f'ra du bien de gueuler c'refain
Fora com a hierarquiaA bas la hierarchie
A hierarquiaLa hierarchie
Fora com a hierarquiaA bas la hierarchie
A hierarquiaLa hierarchie
Fora com a tapeçariaA bas la tapisserie
Para todos os caras que estão nas empresasPour tous les mecs qui sont dans les boites
A hierarquiaLa hierarchie
Para todos que têm as mãos suadasPour tous ceux qu'ont les mains moites