Casimir Pulaski Day

Dia de Casimir Pulaski

Casimir Pulaski Day

Haste dourada e trevo de quatro folhas
Goldenrod and the 4H stone
As coisas que eu lhe trouxe quando descobri
The things I brought you when I found out
Que você tinha câncer nos ossos
You had cancer of the bone

Seu pai chorou ao telefone
Your father cried on the telephone
E ele dirigiu seu carro para o estaleiro da Marinha
And he drove his car into the Navy yard
Só para provar que ele estava arrependido
Just to prove that he was sorry

Pela manhã, através da persiana
In the morning, through the window shade
Quando a luz pressionou contra seu ombro
When the light pressed up against your shoulderblade
Eu podia ver o que você estava lendo
I could see what you were reading

Toda glória que o Senhor fez
All the glory that the Lord has made
E as complicações que você poderia viver sem
And the complications you could do without
Quando eu te beijei na boca
When I kissed you on the mouth

Terça-feira à noite, no estudo da Bíblia
Tuesday night at the Bible study
Nós levantamos nossas mãos e rezamos sobre o seu corpo
We lift our hands and pray over your body
Mas nada nunca aconteceu
But nothing ever happens

Lembro-me na casa de Michael
I remember at Michael's house
Na sala de estar quando você beijou meu pescoço
In the living room when you kissed my neck
E eu quase toquei sua blusa
And I almost touched your blouse

Pela manhã no topo da escada
In the morning at the top of the stairs
Quando seu pai descobriu o que nós fizemos aquela noite
When your father found out what we did that night
E você me disse que estava com medo
And you told me you were scared

Toda glória quando você correu para fora
All the glory when you ran outside
Com sua camisa dobrada e os sapatos desamarrados
With your shirt tucked in and your shoes untied
E você me disse para não segui-lo
And you told me not to follow you

Domingo à noite, quando eu limpava a casa
Sunday night when I cleaned the house
Eu encontrei o cartão onde onde você escreveu
I found the card where you wrote it out
Com as fotos de sua mãe
With the pictures of your mother

No assoalho, na grande divisão
On the floor at the great divide
Com minha camisa dobrada e os meus sapatos desamarrados
With my shirt tucked in and my shoes untied
Eu estou chorando no banheiro
I am crying in the bathroom

Pela manhã, quando você finalmente se foi
In the morning when you finally go
E a enfermeira entrou correndo com a cabeça baixa
And the nurse runs in with her head hung low
E o cardeal bateu na janela
And the cardinal hits the window

Pela manhã, na sombra de inverno
In the morning in the winter shade
No dia primeiro de março, no feriado
On the first of March, on the holiday
Eu pensei ter visto você respirar
I thought I saw you breathing
Toda glória que o Senhor fez
All the glory that the Lord has made
E as complicações quando vi rosto dele
And the complications when I see His face
Pela manhã na janela
In the morning in the window

Toda glória, quando ele tomou o nosso lugar
All the glory when He took our place
Mas ele me pegou pelos ombros e sacudiu minha cara
But He took my shoulders and He shook my face
E ele leva, e ele leva, e ele leva
And He takes and He takes and He takes