When It's Over

Quando acaba

When It's Over

Quando acabar, é a hora em que eu me apaixono de novo.
When it's over, that's the time I fall in love again.
Quando acabar, é a hora em que você parte meu coração novamente.
When it's over, that's the time you're in my heart again.
E quando você vai embora, ora, ora, ora, eu sei que nunca acaba, nunca acaba.
And when you go, go, go, go, I know it never ends; it never ends.

Todas as coisas que eu costumava dizer, todas as palavras que ficavam pelo caminho
All things that I used to say, all words that got in the way,
Todas as coisas que eu costumava saber se foram pro espaço
All things that I used to know have gone out the window.
Todas as coisas que ela costumava trazer, todas músicas que ela costumava cantar.
All things that she used to bring, all songs that she used to sing,
Todos os programas favoritos dela se foram pro espaço
All her favorite TV shows have gone out the window.

Sinto sua falta, nunca soube o quanto você me amava.
In missing you, I never knew how much you loved me.
Sinto sua falta, nunca soube quanto você significava pra mim, preciso de você.
I'm missing you, I never knew how much you meant to me; I need you.
E quando você vai embora, ora, ora, ora, eu sei que nunca acaba, nunca acaba.
And when you go, go, go, go, I know it never ends; it never ends.

Todas as coisas que eu costumava dizer, todas as palavras que atrapalharam
All things that I used to say, all words that got in the way,
Tudo o que eu costumava saber foi pro espaço
All things that I used to know have gone out the window.
Todas as coisas que ela costumava trazer, tudo que ela costumava cantar
All things that she used to bring, all songs that she used to sing,
Todos os programas favoritos dela foram pro espaço.
All her favorite TV shows have gone out the window.

Eu desejo você, eu nunca disse que você estava fingindo.
I'm wishing you, you never said you were pretending.
Eu desejo você, você sente o mesmo? Volte pra mim, eu preciso de você .
I'm wishing you, you'd feel the same and just come back to me; I need you.
E quando você vai embora, ora, ora, ora, eu sei que nunca acaba, nunca acaba.
And when you go, go, go, go, I know it never ends; it never ends.

Quando terminar, posso te visitar?
When it's over, can I still come over?
Quando acabar, acabou mesmo?
When it's over, is it really over?

Quando acabar, é a hora em que eu me apaixono de novo.
When it's over, that's the time I fall in love again.

Todas as coisas que eu costumava dizer, todas as palavras que atrapalharam
All things that I used to say, all words that got in the way,
Tudo o que eu costumava saber foi pro espaço
All things that I used to know have gone out the window.
Todas as coisas que ela costumava trazer, tudo que ela costumava cantar
All things that she used to bring, all songs that she used to sing,
Todos os programas favoritos dela foram pro espaço.
All her favorite TV shows have gone out the window.

Todas as coisas que eu costumava dizer, todas as palavras que atrapalharam
All things that I used to say, all words that got in the way,
Tudo o que eu sabia foi pro espaço
All things that I used to know have gone out the window.
Todas as coisas que ela costumava trazer, tudo que ela costumava cantar
All things that she used to bring, all songs that she used to sing,
Todos os programas favoritos dela foram pro espaço.
All her favorite TV shows have gone out the window.

Todas as coisas que eu costumava dizer, todas as palavras que atrapalharam
All things that I used to say, all words that got in the way,
Tudo o que eu costumava saber foi pro espaço...
All things that I used to know have gone out the window…