September Gave Us Awkwardness, October Gave Me Not

Setembro deu-nos estranheza, outubro Gave Me Not

September Gave Us Awkwardness, October Gave Me Not

Mil luzes cintilantes num céu nocturno setembro
Thousand twinkling lights in a september night sky
Faz um coração cheio de vazio
Makes a heart filled with void
Lembra a dor de uma perda, há cinco anos.
Remembers the aching of a loss, five years ago.

E aí você se levantou,
And there you stood,
Assim como uma imagem pareceu-me.
Just like a picture it seemed to me.
E aí você se levantou,
And there you stood,
O vento tinha agarrou seu cabelo balde e também pegou meu coração.
The wind had gripped your pail hair and also caught my heart.
E tudo que eu não disse que ecoa para sempre.
And everything i didn't say echoes forever.
Você nunca viu o quanto você me machucar eu acho.
You never saw how much you hurt me i guess.

Mas, novamente,
But then again,
Mil luzes cintilantes em um céu noturno outubro
Thousand twinkling lights in an october night sky
Faz o meu coração lentamente passear
Makes my heart slowly wander
E se depara com a dor de uma perda, há dois anos.
And stumbles across the aching of a loss, two years ago.
E as palavras como segue:
And the words as follow:
"Eu não posso ajudar, que eu ainda sinto falta daquelas noites que passamos a falar em silêncio"
"i can't help that i still miss those nights we spent speaking in silence"

Eu tenho esperado tanto tempo por um momento,
I've been waiting so long for a moment,
Quando eu não me sinto assim.
When i don't feel this way.
Eu estive esperando por um momento,
I've been waiting for a moment,
Quando eu já não sinto preso dentro desse corpo oco,
When i no longer feel trapped inside this hollow body,
Quando eu estou à vontade.
When i'm at ease.

Todos esses anos eu disse a mim mesmo que esperar tof-lo.
All this years i've told myself to wait fot it.
Talvez eu me sinto melhor se eu esperar por ela.
Maybe i feel better if i just wait for it.
Sempre que você está por perto
Whenever you're around
Fechei os olhos e esperar por ele.
I shut my eyes and wait for it.
Espero e esperar,
I hope and wait,
Eu só esperar por ela.
I just wait for it.

Mas o que se nunca chega o momento?
But what if the moment never comes?
Will i ficar com todos os meus pensamentos?
Will i be left with all my thoughts?
E se eu nunca pode deixar de ir?
What if i never can let go?
Será que eu vou acabar com você?
Will i ever get over you?
Será que eu vou?
Will i ever?