La Rubia Tarada

A Loira Idiota

La Rubia Tarada

Rostos pintados, olhares fatais
Caras conchetas, miradas berretas
E os homens vestidos de Fiorucci
Y hombres encajados en Fiorucci
Eu ouço me dá e quero e não se meta
Oigo dame quiero y no te metas
Você gostou do novo Bertolucci?
Te gustó el nuevo Bertolucci?

A loira idiota, besta, emburrecida
La rubia tarada, bronceada, aburrida
Me disse: por que você brigou?
Me dice: ¿Por qué te pelaste?
E eu: por nojo que dá a tua sociedade
Y yo: Por el asco que dá tu sociedad
Pelo cabelo de hoje, quanto você gastou?
Por el pelo de hoy ¿cuánto gastaste?

Um pseudo punk com sotaque limitado
Un pseudo punkito, con el acento finito
Quer brincar de menino mau
Quiere hacer el chico malo
Torce a boca, se arruma o cabelinho
Tuerce la boca, se arregla el pelito
Ele toma um trago e volta ao Belgrano
Toma un trago y vuelve a belgrano

Basta! Eu vou em direção à porta
Basta, me voy, rumbo a la puerta
E depois ao boliche da esquina
Y después a un boliche a la esquina
Para tomar um gin com gente acordada
A tomar una ginebra con gente despierta
Esta sim é a Argentina!
Esta sí que es Argentina