Chagunchagun (Way for Love) (translation)

Caminho Para o Amor

Chagunchagun (Way for Love) (translation)

Deite fora a honra hipócrita e cantar de
Throw away the hypocritic honor and sing of
Muitas alegrias que o amor dá.
the many joys that love gives.
Eu corro e gritar com a loucura do meu amor.
I run and shout with the craziness of my love.
Mesmo se eu ficar louco nesta vida eu tenho que suportar,
Even if I go crazy in this life I have to endure,
Mesmo que eu me sinto preso e gasto, que posso vencer
even if I feel trapped and worn, I can win
Tudo com alegria com o nosso amor garantido no meu coração.
everything with joy with our love secured in my heart.

Não pense que é difícil. Eu olho pra você também.
Don't think that it's hard. I look at you too.
É apenas uma teimosia pouco que está escondido do meu coração, isso é tudo.
It's just a little stubbornness that's hidden my heart, that's all.

Não se cansarão, seja forte.
Don't be weary, be strong.
Se você vir um pouco mais perto que você vai ser capaz de me sentir.
If you come a little closer you'll be able to feel me.
Abraça-me com sentimentos profundos.
Hold me with deep feelings.
Por favor, amor com todo o seu coração.
Please love with all of your heart.

Em algum lugar eu posso ouvir uma canção de amor, vamos deixar
Somewhere I can hear a love song, let's let
Nosso corpo ser levado pelas ondas de alegria.
our bodies be taken away with the waves of joy.
É-nos, afinal, quem decide o valor.
It is us, anyway, who decides the value.
Você, eu, Você e eu, nós nos tornamos um só conjunto.
You, me, You and I, we become one alone together.
Tudo no meu coração diz que vai
Everything in my heart says it's going to
As pontas da vida por lá, até o final, onde nos encontramos juntos.
the ends of life over there, to the end where we met together.
Estou enterrando-me lá e deixar tudo lá para
I'm burying myself there and leaving everything there to
Te amo com alegria.
love you with joy.

Diga-me com cuidado que você realmente me ama.
Tell me carefully that you really do love me.
Diga-me só mais uma vez, a doçura do faz-me tonto.
Tell me just once more, the sweetness of it makes me dizzy.

Não se cansarão, seja forte.
Don't be weary, be strong.
Se você vir um pouco mais perto que você vai ser capaz de me sentir.
If you come a little closer you'll be able to feel me.
Abraça-me com sentimentos profundos.
Hold me with deep feelings.
Por favor, amor com todo o seu coração.
Please love with all of your heart.

Se for muito difícil de lidar, então feche os olhos com força
If it's just too hard to handle, then shut your eyes tightly
E vem correndo em minha direção. Você é tudo para mim, também. Me ama.
and come running towards me. You're everything to me, too. Love me.

Não se cansarão, seja forte.
Don't be weary, be strong.
Se você vir um pouco mais perto que você vai ser capaz de me sentir.
If you come a little closer you'll be able to feel me.
Abraça-me com sentimentos profundos.
Hold me with deep feelings.
Amor com todo o seu coração.
Love with all of your heart.

Não se cansarão, seja forte.
Don't be weary, be strong.
Se você vir um pouco mais perto que você vai ser capaz de me sentir.
If you come a little closer you'll be able to feel me.
Abraça-me com sentimentos profundos.
Hold me with deep feelings.
Por favor, amor com todo o seu coração.
Please love with all of your heart.