Owari He Mukau Hajimari No Uta

A Canção do Começo Rumo Ao Fim

Owari He Mukau Hajimari No Uta

A muito, muito tempo atrás
むかし それは とおい むかし
Mukashi sore ha tooi mukashi
Quando o futuro ainda era um longo caminho você
みらいは まだ まだ ずっと さきで
Mirai ha mada mada zutto saki de
Completou pensando: eu tenho certeza que há dias
きっと いまとは ちがう ひびが
Kitto ima to ha chigau hibi ga
Completamente diferente de hoje esperando por mim
まってる ものだと かってに おもっていた
Matteru mono da to katte ni omotteita

Mas você percebeu
けれど きづく
Keredo kidzuku
O futuro já foi
みらいは とうに
Mirai ha tou ni
Não, não importa
いいや なんでも ないよ
Iiya nandemo nai yo
Mas você sabe
だけどね
Dakedo ne

Esse seu fardo triste de vocês
その かなしみの あまりの おもさに
Sono kanashimi no amari no omosa ni
Se você sentir que não pode mais suportar
たえられなくなってしまいそうな ときは
Taerarenakunateshimai souna toki ha
Pare de andar e escute a alguém
あゆみを とめて みみを かたむけて
Ayumi wo tomete mimi wo katamukete
Você lembra dessa memória não é?
この きおくに みおぼえが あるでしょう
Kono kioku ni mioboe ga aru deshou
Venha, feche os olhos
さあ めを とじて
Saa me wo tojite