House Of The Rising Sun

A Casa do Sol Nascente

House Of The Rising Sun

Há uma casa em Nova Orleans.
There is a house in New Orleans
Eles a chamam de Casa do Sol Nascente
They call the Risin' Sun
E tem sido a ruína de muitos pobres garotos
And it's been the ruin of many a poor boy.
E, Deus, eu sei que eu sou um.
And God, I know I'm one.

Minha mãe era uma alfaiate
My mother was a tailor.
Ela costurou meus novos jeans
She sewed my new blue jeans.
Meu pai era um apostador
My father was a gamblin' man
Em Nova Orleans.
Down in New Orleans.

A única coisa que um apostador precisa
Now, the only thing a gambler needs
É uma mala e um cofre
Is a suitcase and a trunk
E a única hora que ele se sente satisfeito
And the only time that he's satisfied
É quando está todo bêbado
Is when he's all a-drunk.

Oh mãe, diga a seus filhos
Oh, Mother, tell your children
Para não fazerem o que eu fiz.
Not to do what I have done.
Desperdiçar suas vidas em pecados e miséria
Spend your lives in sin and misery
Na casa do sol nascente.
In the house of the risin' sun.

Bem, eu estou com um pé na plataforma.
Well, I've got one foot on the platform.
E o outro no trem.
And the other's on the train.
Estou voltando para Nova Orleans
I'm goin' back to New Orleans
Para usar aquela bola e corrente.
To wear that ball and chain.

Bem, há uma casa em Nova Orleans.
Well, there is a house in New Orleans
Eles a chamam de Casa do Sol Nascente
They call the Risin' Sun
E tem sido a ruína de muitos pobres garotos.
And it's been the ruin of many a poor boy.
E, Deus, eu sei que eu sou um.
And God, I know I'm one.