A Single Man Tear

A Única Lágrima de Um Homem

A Single Man Tear

Sam:
Sam:
Uma única lágrima rola por seu rosto
A single man tear slips down his face
Sem expressões, ele demonstra emoções
He shows emotion without a trace
Ele se esconde atrás de uma máscara muito forte
He hides behind a mask so strong
Preocupado que ele possa estar errado
Worried that he could be wrong

Eu queria que ele pudesse ver como eu o vejo
I wish that he could see the way I see him
O irmão perfeito, um homem sem pecado
The perfect brother, a man without sin
Porque sob seu másculo esplendor
Cause underneath the manly sheen
Está o meu irmão, um garoto chamado Dean
It is my brother, a boy named Dean

A única lágrima de um homem, a única lágrima de um homem
A single man tear, a single man tear
A única lágrima de um homem, é só o que tememos
A single man tear, that’s all we fear

Dean:
Dean:
Uma única lágrima, é tudo o que eu derramarei
A single man tear, that’s all I’ll spare
Eu enterro sentimentos, não demonstro que me importo
I bury feelings, don’t show I care
Mesmo que eu seja assombrado
Even though I am haunted
Devo ser o homem que papai queria
Must be the man daddy wanted

Queria que eu pudesse ser tão forte quanto Sam
Wish I could be as strong as Sam
Traçar meu próprio caminho, governar a mim mesmo
Blaze my own trail, be my own man
Mas sob essa máscara quebrada
But underneath this broken mask
Está meu pai, com toda sua fúria
It is my father, with all his wrath

A única lágrima de um homem, única lágrima de um homem
A single man tear, a single man tear
A única lágrima de um homem, é tudo o que tememos
A single man tear, that’s all we fear