Where There's A Will

Onde Há Vontade

Where There's A Will

Onde há vontade, há um jeito
Where there's a will, there's a way
É o que eles vão dizer
That's what they'll say
Um amigo em necessidade é um amigo de verdade
A friend in need is a friend indeed
Ele estará lá todos os dias
He'll be there every day
E se houver algum problema reservado
And if it's trouble that's in store
Você sabe que vai ouvir ainda mais
You know you're gonna hear it even more
Onde há vontade, há um jeito
Where there's a will, there's a way
É o que eles vão dizer
That's what they'll say

Quando a escrita está na parede
When the writing is on the wall
E você poderia cair
And you could fall
Quando o seu melhor não é bom o suficiente
When your best ain't good enough
E a vida fica dura
And life gets tough
Quando a terra da esperança e dos sonhos
When the land of hope and dreams
Nem sempre é o que parece
It isn't always what it seems
Onde há vontade, há um jeito
Where there's a will, there's a way
Eles sempre dirão
They'll always say

Você pode se arrepender, pode estar triste
You may be sorry, you may be sad
Você pode estar deprimido
You may be blue
Você acha que nunca verá o sol
You think you'll never see that sun
Aparecer
Cut breaking thru
Você luta de manhã, meio-dia e noite
You struggle morning, noon and night
Mas você ainda não consegue acertar
But you still can't get it right
Onde há vontade, há um jeito
Yeah but where there's a will, there's a way
Apenas diga isso todos os dias
Just say it every day

Sim, basta dizer todos os dias
Yes just say it every single day
Você pode também
You might as well
Mmm
Mmm

Tanto por problemas, tanto por mágoa
So much for trouble, so much for heartache
Tanto pela dor
so much for pain
Você só tem que se levantar, você tem que alcançar
You just gotta get up, you gotta reach out
Você tem que tentar e tentar novamente
You gotta try and try again
Você acha que nunca verá isso
You think you'll never see it thru
Mas o que diabos você vai fazer?
But what the hell are you gonna do?
Onde há vontade, há um jeito
Where there's a will, there's a way
Você já ouviu eles dizerem
You've heard 'em say

Bem, eu não sei nada sobre este mundo
Well I don't know nothing about this world
E todos os seus erros
And all it's wrongs
E eu não posso te dizer agora
And I can't tell you now
Por que todos nós não podemos nos dar bem
Why we all can't get along
Mas depois de tudo dito e feito
But after all is said and done
Nós temos que continuar, continuar
We gootta keep on, keepin' on
Porque onde há um... Bem, se você não sabe até agora
'Cos where there's a... Well if you don't know by now
Eu não sei o que dizer
I don't know what to say

Através de todas as suas tristezas, todos os seus sonhos
Thru all your sorrows, all your dreams
E todas as suas alegrias
And all your joys
Em tempos de tristeza, em tempo de luto
In times of sadness, in time of grief
E até nos momentos que você gosta
And even times that you enjoy
Enquanto você leva sua vida
As your life you live it through
Você sabe que tudo depende de você
You know it all depends on you
E se houver vontade, há um jeito
And if there's a will, there's a way
É melhor você se ajoelhar e orar
You better get right down and pray
Do berço ao túmulo
From the cradle to the grave
É melhor você dizer isso todos os dias
You better say it every day

Quando o crime está acima da lei
When the crime's above the law
Quando o avião está prestes a cair
When the plane's about to fall
Quando os poderosos oceanos rugem
When the mighty oceans roar
Quando o amanhã está à sua porta
When tomorrow's at your door
Onde há vontade, há um jeito
Where there's a will, there's a way
É o que eles vão dizer
That's what they'll say
Bem, você sabe que é o que eles dirão
Well you know that's what they'll say