Small Blue Thing

Coisinha Triste

Small Blue Thing

Hoje eu sou
Today I am
Uma coisinha triste
A small blue thing
Como uma bolinha de gude
Like a marble
Ou um olho
Or an eye

Com os joelhos contra minha boca
With my knees against my mouth
Sou uma esfera perfeita
I am perfectly round
Estou assistindo você
I am watching you

Sou fria contra sua pele
I am cold against your skin
Você é perfeitamente refletido
You are perfectly reflected
Estou perdida dentro do seu bolso
I am lost inside your pocket
Perdida entre
I am lost against
Seus dedos
Your fingers

Estou caindo pelos degraus
I am falling down the stairs
Estou saltando na calçada
I am skipping on the sidewalk
Estou sendo atirada contra o céu
I am thrown against the sky

Estou chovendo em pedaços
I am raining down in pieces
Estou me espalhando como luz
I am scattering like light
Me espalhando como luz
Scattering like light
Me espalhando como luz
Scattering like light

Hoje eu sou
Today I am
Uma coisinha triste
A small blue thing
Feita de porcelana
Made of china
Feita de vidro
Made of glass

Eu sou fresca e lisa e curiosa
I am cool and smooth and curious
Eu nunca pisco
I never blink
Estou girando na sua mão
I am turning in your hand
Girando na sua mão
Turning in your hand
Coisinha triste
Small blue thing