Letting Go

Deixando Ir

Letting Go

Ela vai levar a pintura do corredor,She'll take the painting in the hallway,
Aquela que fez no ensino fundamentalThe one she did in jr. high
E aquela velha lâmpada no sótão,And that old lamp up in the attic,
Ela vai precisar de luz pra estudar.She'll need some light to study by.

Ela teve 18 anos pra se preparar pra esse diaShe's had 18 years to get ready for this day
Ela já deveria ter superado as lágrimas, mas chora de qualquer jeitoShe should be past the tears, she cries some anyway

Oh oh, deixando irOh oh letting go
Não tem nada no caminho agora,There's nothing in the way now,
Oh, deixando ir, tem espaço suficiente pra voarOh letting go, there's room enough to fly
E mesmo que, ela tenha passado a vida inteira esperando,And even though, she's spent her whole life waiting,
Nunca é fácil deixar ir.It's never easy letting go.

A mãe se senta à mesaMother sits down at the table
Tantas coisas que ela gostaria de fazerSo many things she'd like to do
Passar mais tempo no jardimSpend more time out in the garden
Agora ela pode ler aqueles livros também.Now she can get those books read too.

Ela teve 18 anos pra se preparar pra esse diaShe's had 18 years to get ready for this day
Ela já deveria ter superado as lágrimas, mas chora de qualquer jeito.She should be past the tears, she cries some anyway.

Oh oh, deixando irOh oh letting go
Não tem nada no caminho agora,There's nothing in the way now,
Oh, deixando ir, tem espaço suficiente pra voarOh letting go, there's room enough to fly
E mesmo que, ela tenha passado a vida inteira esperando,And even though, she's spent her whole life waiting,
Nunca é fácil deixar ir.It's never easy letting go.

Oh oh, deixando irOh oh letting go
Não tem nada no caminho agora,There's nothing in the way now,
Oh, deixando ir, tem espaço suficiente pra voarOh letting go, there's room enough to fly
E mesmo que, ela tenha passado a vida inteira esperando,And even though, she's spent her whole life waiting,
Nunca é fácil deixar ir.It's never easy letting go.