From Happiness To Dust

Da Felicidade Ao Pó

From Happiness To Dust

Está ficando tarde meu velho amigo, é hora de ir agoraIt's getting late my old friend, it's time to go now
Diga adeus a tudo o que tínhamos e iça essas velas rasgadasSay goodbye to all we had and set these torn sails away
Você me quebrou em pedaços, como você sempre fezYou broke me down to pieces, like you always did
Eu estou pronto para dormir agoraI'm ready to sleep now

Este túmulo do meu coração tornou felicidade em póThis tomb of my heart turned happiness to dust
Os dias mudaram para uma vida inteira de promessas e ferrugemDays changed to lifetimes of promises and rust
Todos os amigos ao meu redorAll friends around me
Da felicidade e póFrom happiness and dust
E eu estou pronto para ir agora onde eu não estarei perdidoAnd I'm ready to go now where I won't be lost
Felicidade ao póHappiness to dust

Você veio para me levar para casaHave you come to take me home
Últimos raios de Sol da tarde?Last rays of the evening Sun?
Com o sonho, para onde eu pertençoWith the dream, to where I belong
Para os prados de músicas não cantadasTo the meadows of unsung songs
Tenho cicatrizes para a vida toda aquiI'm scarred for lifetimes in here
Desgastado nestas batalhasWorn dowm in these battles
Eu estou pronto para dormir agoraI'm ready to sleep now

Eu arrastei todas essas sombras atrás de mimI dragged all these shadows behind me
Até que elas se tornaram parte de mim, mas eu nunca quis que isso acontecesseUntil they grew into a part of me, but I never wanted it to happen
Todos os passos que dei, eu os dei para a felicidade dos outrosAll the steps I took, I took them for the happiness of others
Mas todos eles me queimaram, queimado como um livro vazioBut they all burned me down, burnt like an empty book

Eu desdobrei minhas asas à sua escuridãoI unfolded my wings to their darkness
Pisei em todas essas salas sombriasStepped into all those rooms of shadows
Aguentei essas balas de prata para proteger seus coraçõesTook those silver bullets to shield their hearts
Mas eu estou muito ferido agora destas batalhasBut I'm too wounded now from these battles
Por favor, deixe-me cair em um sono de beleza por um tempoPlease let me fall into a sleep of beauty for a while

Está ficando tarde meu velho amigo, é hora de ir agoraIt's getting lat my old friend, it's time to go now
Diga adeus a tudo o que tínhamos e iça essas velas rasgadasSay goodbye to all we had and set these torn sails away

Desgastado nestas batalhasWorn down in these battles
Eu estou pronto para dormir agoraI'm ready to sleep now