New Year's Day

Dia de Ano Novo

New Year's Day

Dizem-me que o melhor da vida é livre
They tell me the best in life is free
E eu me sinto passou então eu acho que isso significa que o melhor é meu
And I feel spent so I guess it means that the best is mine
Mas ele não parece tão
But it doesn’t seem so
Enquanto eu estou aqui fora confessando coisas
While I’m out here confessing things
Todo o ano passado teve o melhor de mim
All last year got the best of me
E eu não tenho certeza que estou pronto para outro go
And I’m not sure I’m ready for another go
É dia de ano novo
It’s new year’s day

De euforia foi, é hora de seguir em frente
Euphoria’s gone, it’s time to move on
Eu tenho que acreditar que podemos mudar
I have to believe we can change
Quando as notas saem errado
When the notes come out wrong
Pare de cantar junto
Stop singing along
Nós não podemos ser a mesma coisa velha
We can’t be the same old thing
É dia de ano novo
It’s new year’s day

Eu estou derrubando os últimos anos fora da parede (é o dia de ano novo)
I’m tearing down the past years off the wall (it’s new year’s day)
Eu estou vindo para você como uma bola de demolição (dia do que de ano novo)
I’m coming at you like a wrecking ball (it’s new year’s day)
E eu acho que eu vou fazer isso depois de tudo
And I think I’m gonna make it after all
É dia de ano novo
It’s new year’s day

Eu disse às vezes não consigo me suporto
I said sometimes I can’t stand myself
E na maioria das vezes eu desejo que eu poderia ser qualquer outra pessoa
And most times I wish I could be anyone else
Quando eu olho no espelho, meus olhos estão ficando velho
When I look in the mirror my eyes are getting old
E ela disse sim, eu vejo o seu ponto de vista
And she said yeah I see your point of view
Mas poderia ser apenas uma fase que você está atravessando
But it could be just a phase that you’re going through
E parece que nós poderíamos fazer algo bonito
And it feels like we could make something beautiful
É dia de ano novo
It’s new year’s day

Eu estou derrubando os últimos anos fora da parede (o dia de seu ano novo)
I’m tearing down the past years off the wall (its new year’s day)
Eu estou vindo para você como uma bola de demolição (dia do que de ano novo)
I’m coming at you like a wrecking ball (it’s new year’s day)
E eu acho que eu vou fazer isso depois de tudo
And I think I’m gonna make it after all
É dia de ano novo
It’s new year’s day

De euforia foi, é hora de seguir em frente
Euphoria’s gone, it’s time to move on
Eu tenho que acreditar que podemos mudar
I have to believe we can change
Quando as notas saem errado
When the notes come out wrong
Pare de cantar junto
Stop singing along
Nós não podemos ser a mesma coisa velha
We can’t be the same old thing
É dia de ano novo
It’s new year’s day

Eu estou derrubando os últimos anos fora da parede (é o dia de ano novo)
I’m tearing down the past years off the wall (it’s new year’s day)
Eu estou vindo para você como uma bola de demolição (dia do que de ano novo)
I’m coming at you like a wrecking ball (it’s new year’s day)
E eu acho que eu vou fazer isso depois de tudo
And I think I’m gonna make it after all
Sim, eu acho que nós vamos fazê-lo depois de tudo
Yeah I think we’re gonna make it after all
E eu acho que eu vou fazer isso depois de tudo
And I think I’m gonna make it after all
É dia de ano novo
It’s new year’s day

Acho que estamos indo fazê-lo depois de tudo (ele vai ficar bem)
I think we’re gonna make it after all (it’s gonna be okay)
Sim, eu acho que nós vamos fazê-lo depois de tudo (que vai tudo bem)
Yeah I think we’re gonna make it after all (it’s gonna okay)
Sim, eu acho que nós vamos fazê-lo depois de tudo
Yeah I think we’re gonna make it after all
É dia de ano novo
It’s new year’s day