Splinter

Estilhaço

Splinter

São apenas ilusões
It's only illusions
É apenas um fluxo e refluxo
It's only an ebb and flow
É apenas uma repetição
It's only a re-run
É apenas um fulano de tal
It's only a so and so
É apenas um vislumbre agora
It's only a glimpse now
É apenas um golpe superficial
It's only a glancing blow
É apenas um jogo mental
It's only a mind game
É só rock and roll
It's only rock and roll
É só lealdade
It's only allegiance
É só coração e alma
It's only heart and soul
Apenas me diga uma mentira agora
Just tell me a lie now
Apenas me diga que você não pode desistir
Just tell me you can't let go

São apenas ilusões
It's only illusions
São apenas ilusões
It's only illusions

Minha mente está em guerra
My mind is at war
Eu fico acordado na cama
I lie awake in bed
Como um estilhaço na minha mão
Like a splinter in my hand
Como um estilhaço na minha cabeça
Like a splinter in my head
As promessas que juramos
The promises we swore
E cada palavra que você disse
And every word you've said
Como um estilhaço na minha mão
Like a splinter in my hand
Como um estilhaço na minha cabeça
Like a splinter in my head

Não se preocupe Pedro
Don't worry, Pedro
Não me diga, eu acho que sei
Don't tell me, I think I know
Porque estou na folha de pagamento
'Cause I'm on the payroll
O maldito caleidoscópio
The cursed kaleidoscope
Eu sou a poluição?
Am I the pollution?
Eu sou a conclusão precipitada?
Am I the foregone conclusion?

São apenas ilusões
It's only illusions
São apenas ilusões
It's only illusions

Minha mente está em guerra
My mind is at war
Eu fico acordado na cama
I lie awake in bed
Como um estilhaço na minha mão
Like a splinter in my hand
Como um estilhaço na minha cabeça
Like a splinter in my head
As promessas que juramos
The promises we swore
E cada palavra que você disse
And every word you've said
Como um estilhaço na minha mão
Like a splinter in my hand
Como um estilhaço na minha cabeça
Like a splinter in my head

São apenas ilusões
It's only illusions
São apenas ilusões
It's only illusions
São apenas ilusões
It's only illusions
É apenas uma evolução
It's only de-evolution
Quem pode tirar esses estilhaços quebrados da minha cabeça?
Who can take these broken splinters from my head?

Minha mente está em guerra
My mind is at war
Eu fico acordado na cama
I lie awake in bed
Como um estilhaço na minha mão
Like a splinter in my hand
Como um estilhaço na minha cabeça
Like a splinter in my head
As promessas que juramos
The promises we swore
E cada palavra que você disse
And every word you've said
Como um estilhaço na minha mão
Like a splinter in my hand
Como um estilhaço na minha cabeça
Like a splinter in my head

É apenas ilusão
It's only illusion
É apenas ilusão
It's only illusion
Em toda essa confusão
In all this confusion
Eu começo a esquecer o que estou fazendo
I start to forget what I'm doing
É só um estilhaço na minha cabeça
It's only a splinter in my head
É só um estilhaço na minha cabeça
It's only a splinter in my head
É apenas ilusão
It's only illusion