crossing field

campo de cruzamento

crossing field

Eu admito que tenho um passado covarde
認めていた臆病な過去
mitomete ita okubyou na kako
Mesmo sem saber o porquê
わからないままに
wakaranai mama ni
Eu sempre tive medo
怖がっていた
kowagatte ita
O meu eu do passado, reflete no meu eu do presente
後ろの自分が現実を今に映す
ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
Os diversos céus que eu imaginei
いくつもの空を描いた
ikutsu mono sora wo egaita
Bagunçam o meu coração fugaz
ここはきっと儚い心 乱して
koko wa kitto hakanai kokoro midashite

No meu sonho, eu voei para o alto
夢で高く跳んだ躰は
yume de takaku tonda karada wa
Eu me livrei de qualquer medo que me assombrava
どんな不安纏っても振り払っていく
donna fuan matotte mo furiharatte iku
E os sentimentos que estavam adormecidos, começaram a se espalhar
眠る小さな想い拡がり出して
nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Eu percebi que sou fraca e que se você estivesse comigo
気付く弱い私 君がいれば
kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Eu teria sido capaz de ser forte nesse mundo tão escuro
暗い世界強くいれた
kurai sekai tsuyoku ireta
Posso ver no meu coração um grande sonho que parece eterno
長い夢見る心はそう永遠で
nagai yume miru kokoro wa sou eien de

Eu quero estar sempre com você
I wanna always be with you
I wanna always be with you
Eu te darei tudo que eu tenho
I'll give you everything I have
I'll give you everything I have