The Damnation Game

O Jogo da Maldição

The Damnation Game

Para sempre amaldiçoado por este jogo
Forever cursed by this game
Ele que brinca com o pecado
He who plays with sin
Encantamentos convocados até nossas criações
Incantations summoned up our creations

Somos um elenco de jogadores nesse conto, acredite
We're players cast in this tale, believe it
Que ficção estranha
Stranger than fiction
Esses trovões de justiça são de nossa condenação
This justice thunders our condemnation

Caindo na inocência pelo beijo de uma sombra
Falling into innocence by a shadow's kiss
Ele fala que os mortais se atrevem a dizer, ele vai trair?
He speaks what mortals dare to say, will he betray?

Se você ousar jogar o jogo
If you dare play the game
Sua descida será traçada
Your descent preordained
De seus tronos ardentes gritando
From their fiery thrones screaming
Amaldiçoando o seu nome
Cursing your name
Sobre o terror que gera
On the terror it feeds
Respirando fogo e ganância
Breathing fire and greed
Observe ele zombar de você enquanto sangra
Watch him jest as you bleed
Gritando entre no jogo da maldição
Screaming enter the damnation game

Não podemos manter nossas cabeças frias
We can not keep our heads clear
Ou nossa língua do mal (mal!)
Or our tongues from evil (evil!)
Por essa espada, morte certa pelas nossas próprias mãos
By this sword, certain death at our own hands

Não querer ter é divino
To have no wants is divine
Falso!
Untrue!
Ondas de platina manchadas de ouro
Platinum waves tainted gold
Nós só podemos observar a partir
We can only watch from
Das margens
The shores

Caindo na inocência pelo beijo de uma sombra
Falling into innocence by a shadow's kiss
Ele fala que os mortais se atrevem a dizer, ele vai trair?
He speaks what mortals dare to say, will he betray?

Se você ousar jogar o jogo
If you dare play the game
Sua descida será traçada
Your descent preordained
De seus tronos ardentes gritando
From their fiery thrones screaming
Amaldiçoando o seu nome
Cursing your name
Sobre o terror que gera
On the terror it feeds
Respirando fogo e ganância
Breathing fire and greed
Observe ele zombar de você enquanto sangra
Watch him jest as you bleed
Gritando entre no jogo da maldição
Screaming enter the damnation game

Se você ousar jogar o jogo
If you dare play the game
Sua descida será traçada
Your descent preordained
De seus tronos ardentes gritando
From their fiery thrones screaming
Amaldiçoando o seu nome
Cursing your name
Sobre o terror que gera
On the terror it feeds
Respirando fogo e ganância
Breating fire and greed
Observe ele zombar de você enquanto sangra
Watch him laugh as you bleed
Gritando entre no jogo da maldição
Screaming enter the damnation game

Entre no jogo, jogo, jogo, jogo da maldição
Enter the damn damn damn dam-nation game