Accolade II

Acolada II

Accolade II

Em uma noite fria e nebulosa
On a cold and misty night
Um círculo de tochas ilumina o solo sagrado
A ring of torches light the hallowed ground
Onde seu pai fora enterrado
Where his father's laid to rest

No reflexo de uma espada
In the reflection of a sword
Ele vê seu destino e jura aos céus
He sees his destiny and he swears up to the sky
"Você não terá morrido em vão"
"You will not have died in vain"

No campo - com espada e escudo
On the field - with sword and shield
Em meio aos gemidos dos homens que agonizam
Amidst the din of dying man's wails
A guerra é travada - e a batalha irá assolar
War is waged - and the battle will rage
Até que somente os justos prevaleçam
Until only the righteous prevail

Das sombras vem um homem
From the shadows comes a man
Retornando à sua terra - Ventos da Mudança
Returning to his land - Winds of change
Contaminam o doce cheiro de casa
Taint the sweet smell of home

E em toda sua volta, ele pode ver
And all around him, he can see
Dor e miséria
The pain and misery
Este reino tirano está acabado
This tyrant's reign is through
"Eu vou resistir e lutar...Você irá?"
"I will stand and fight... Will you?"

Um coração de ouro palpita dentro de sua pele de metal
A heart of gold pumps within his metal skin
Uma linhagem nobre ele procede
A noble line he carries on

No campo - com espada e escudo
On the field - with sword and shield
Em meio aos gemidos dos homens que agonizam
Amidst the din of dying man's wails
A guerra é travada - e a batalha irá assolar
War is waged - and the battle will rage
Até que somente os justos prevaleçam
Until only the righteous prevail

Eu desejo ficar... para estar aqui com você
I wish to stay...to be here with you
Você era minha força...Como eu posso continuar?
You were my strength...How can I go on?

No campo - com espada e escudo
On the field - with sword and shield
Em meio aos gemidos dos homens que agonizam
Amidst the din of dying man's wails
A guerra é travada - e a batalha irá assolar
War is waged - and the battle will rage
Até que somente os justos prevaleçam
Until only the righteous prevail