Reversal (リヴァーサル)

Reversão

Reversal (リヴァーサル)

Você está se comparando a alguém
きみはだれかとくらべている
kimi wa dareka to kurabete iru
Isso sempre lhe faz cair
いつもそれでうなだれてく
itsumo sore de unadareteku
Nada mudou para mim também
おれもなにひとつかわっちゃいないが
ore mo nanihitotsu kawatcha inaiga
Você vai me amar do jeito que eu sou?
きのみきのままであいしてくれますか
kinomikinomama de aishite kuremasu ka?

Não sendo dramático o suficiente
ドラマチックがたりてないから
doramachikku ga tari tenaikara
Um filme desconhecido traz lágrimas aos meus olhos
しらないムービーがなみだをさそう
shiranai muubii ga namida wo sasou
Mesmo que eu comece a chorar dizendo que sou incompetente, incompetente
むのうむのうとなきちらしても
munou munou to naki chirashite mo
Ideais e a realidade não combinam
りそうとげんじつがあんまっち
risou to genjitsu ga anmatchi
Você ainda está fazendo isso? Você me entendeu?
まだやってんの？わかってんの
mada yatten no? wakatten no?
Eu sou o único no universo
うちゅうでおれはおれだけで
uchuu de ore wa ore dake de
Mas você está esperando? Vai ficar parado?
でもまってんの？とまってんの
demo matten no? tomatten no?
Se isso vai se tornar realidade, eu quero reencarnar
もうかなうというならてんせいしたい
mou kanau to iunara tensei shitai

Ah, eu te admirei
あああこがれてしまったって
aa akogarete shimattatte
Ah, mesmo que eu esteja com ciúmes
ああうらやましくたって
aa urayamashikutatte
Qual é o sentido de seguir o caminho de outra pessoa?
ひとのみちなんてたどってなにになる
hito no michi nante tadotte nani ni naru

Eu quero ser eu
ぼくはぼくでありたくて
boku wa boku de aritakute
Ah, mas eu comparei
ああだけどくらべちゃって
aa dakedo kurabe chatte
A noite não importa mais para mim
もうおれにはよるなんてかんけいないよな
mou ore ni wa yoru nante kankeinai yo na
Quero amar o presente, quero mudar mesmo que seja um choro
いまをあいしたくてああだけどかわりたくて
ima wo aishitakute aa dakedo kawaritakute
Fiquei apenas com mim mesmo que eu odiava
だいきらいなじぶんばっかのこってしまった
daikiraina jibun bakka nokotte shimatta
Mas eu vencerei o futuro doloroso, doloroso
だけどいたいいたいみらいにかちへ
dakedo itai itai mirai ni kachi e
Além do infortúnio e da felicidade
ふこうもこうもこえたさきへ
fukou mo kou mo koeta saki e
Vamos em direção a isso com dignidade
どうどうとむかっていこうぜ
doudou to mukatte ikou ze

Mesmo que eu seja o número 2, minha vontade permanece a mesma
にばんだろうとかわらないいし
nibandarou to kawaranai ishi
Um espírito perseverante é o auge da virtude
つらぬくせいしんがびとくのきわみ
tsuranuku seishin ga bitoku no kiwami
Meu sobrinho também está ouvindo, então vamos fazer direito
おいっこちゃんもきいてるんだし ちゃんとしよう
oikko-chan mo kii terundashi chanto shiyou
Qual o sentido de dizer isso, idiota?
なんていうわけあるかばかたれ
nante iu wake aru ka bakatare

Sem pensar direito, é quase sem sentido
ぎんみしないぎりぎりいみない
ginmi shinai girigiri imi nai
Siga seu coração, é simples
そのこころにしたがえたんじゅんじゃん
sono kokoro ni shitagae tanjunjan
É tão desajeitado e tão ridículo
とてもぶかっこうでどれだけこっけいで
totemo bukakkou de dore dake kokkeide
Mesmo que não fosse nada
それがもし なしだったとしても
sore ga moshi nashidatta to shite mo
Eu quero continuar sendo eu mesmo
ありのままいたい
ari no mama itai

Ah, uma vida perdida
ああかけちがえたじんせいを
aa kake chigaeta jinsei o
Ah, aposto que mesmo que esteja faltando
ああかけてかけていようと
aa kakete kakete iyou to
Escrevendo uma música que só eu posso escrever
おれしかかけないうたをかく
ore shika kakenai uta wo kaku

Eu quero me ver
ぼくはぼくにあいたくて
boku wa boku ni aitakute
É por isso que nos enfrentamos
そのためにむかいあって
sonotame ni mukaiatte
Bem, se você vive uma vida normal, não precisa de tanto tempo
まあふつうにいきてりゃそんなじかんいらんよな
maa futsuu ni iki terya sonna jikan iran yo na
Escrevi uma música com a verdadeira natureza que resgatei ali
そこですくいだしたほんしょうでうたをかいて
sokode sukuidashita honshou de uta o kaite
Eu cantarei mesmo que eu me odeie
だいきらいなじぶんだってうたってやるんだ
daikiraina jibun datte utatte yarunda

Ah, eu me amo
ああおれはおれがだいすきで
aa ore wa ore ga daisukide
Ah, é por isso que eu odeio isso
ああそれゆえにぎらいで
aa soreyuenigirai de
Eu conheço o amor porque sou forte
アイがつよいからあいしてる
I ga tsuyoikara ai shitteru

Afinal, eu também quero ser eu mesmo hoje
やっぱきょうもぼくはぼくでありたくて
yappa kyou mo boku wa boku de aritakute
Ah, mas eu comparei
ああだけどくらべちゃって
aa dakedo kurabe chatte
A noite não importa mais para mim
もうおれにはよるなんてかんけいないよな
mou ore ni wa yoru nante kankeinai yo na
Quero amar o presente, quero mudar mesmo que seja um choro
いまをあいしたくてああだけどかわりたくて
ima wo aishitakute aa dakedo kawaritakute
Fiquei apenas com mim mesmo que eu odiava
だいきらいなじぶんばっかのこってしまった
daikiraina jibun bakka nokotte shimatta
Mas eu vencerei o futuro doloroso, doloroso
だけどいたいいたいみらいにかちへ
dakedo itai itai mirai ni kachi e
Movendo-se majestosamente além do infortúnio e da felicidade
ふこうもこうもこえたさきへどうどうと
fukou mo kou mo koeta saki e doudou to
Seja apenas derrotando ou amando, é tudo meu
ただたおすもあいすもぜんぶぼくだ
tada taosu mo aisu mo zenbu boku da
Minha própria ascensão ao topo
のぼりつめるじぶんじしんの
noboritsumeru jibunjishin no
Vamos ficar no topo
ちょうじょうにたってやろうぜ
choujou ni tatte yarou ze