Love Game (사랑놀이)

Jogo do Amor

Love Game (사랑놀이)

Eu imaginava um amor doce nos meus sonhos
달콤한 love love 꿈에서나 상상했었지
dalkomhan love love kkumeseona sangsanghaesseotji
Como se eu estivesse junto a um príncipe em cima de um cavalo branco, mas então abri meus olhos
백마 탄 prince 품에안겨 눈뜨곤했어
baengma tan prince pume-an-gyeo nuntteugonhaesseo
Como nos filmes, estava bêbada de amor, eu acho que eu esperava muitas coisas
영화속 love drunk 많은걸 바래왔던나봐
yeonghwasok love drunk maneun-geol baraewatdeonnabwa
Mas tudo é uma mentira, mentira, eu aprendi bem por causa de você
모두 lie lie 너 때문에 똑똑히 배웠어
modu lie lie neo ttaemune ttokttoki baewosseo

A chuva cai do céu e eu choro muito e adormeço oh oh oh oh oh oh oh oh
하늘에선 비가 내리고 퍼붇 울다 잠들고 오 오 오 오 오 오 오 오
haneureseon biga naerigo peobut ulda jamdeulgo o o o o o o o o
Eu joguei fora todos os seus presentes e cortei meu cabelo oh oh oh oh o que mais eu preciso fazer?
니가 준선물 다 버리고 머릴 짜르게 잘라도 오 오 오 오 난 어떻하야해
niga junseonmul da beorigo meoril jjareuge jallado o o o o nan eotteohayahae

Dói muito, você é tão ruim, isso é muito chato! Por sua causa, estou frustrada e confusa, mas porque, quem é você?
너무 아파 너는 나빠 거짓이겠다 너 때메 답답해 또 망막해 왜 니가 뭔데
neomu apa neoneun nappa geojisigetda neo ttaeme dapdapae tto mangmakae wae niga mwonde
Depois de lhe dar todo o meu coração, agora eu finalmente me arrependo
내 마음 모두 줘버리고 이제와 이렇게 나 후회 되니
nae ma-eum modu jwobeorigo ijewa ireoke na huhoe doeni

Mesmo se eu te seguir, chorar e falar, você vai dizer coisas óbvias
너를 따라따라 울고불고 말해봤자 너는 또 뻔히 뻔한 말만 해대겠지
neoreul ttarattara ulgobulgo malhaebwatja neoneun tto ppeonhi ppeonhan malman haedaegetji
É como pouco a pouco, passar por um jogo, não ria ou fale tão facilmente sobre o amor
잠시 스쳐가는 노리처럼 사랑을 쉽게 웃고 말하지마
jamsi seuchyeoganeun noricheoreom sarang-eul swipge utgo malhajima

Minha mente odeia você, mas meu coração te ama
머리는 hate you 가슴은 love you
meorineun hate you gaseumeun love you
Mais e mais, você me magoa, meu amor está machucado agora
점점 더 hurt you my love is pain now
jeomjeom deo hurt you my love is pain now

Um amor, amor tremendo, você veio para mim, fazendo meu coração disparar, meu primeiro beijo com você, eu fechei os olhos e fiquei desnorteada
떨리는 love love 셀레게 넌 다가왔었지 너와의 처음 kiss 눈을 감고 취하곤 했어
tteollineun love love sellege neon dagawasseotji neowaui cheoeum kiss nuneul gamgo chwihagon haesseo
Olhe para mim, namorado, pare de dizer que está arrependido Você dá facilmente seu coração às outras garotas bonitas
나좀봐 boy friend 미안하단 말좀 하지마 많은 hot girl 함부로 니 맘 주겠잖아
najombwa boy friend mianhadan maljom hajima maneun hot girl hamburo ni mam jugetjana

Em um dia com céu azul, num lindo dia, eu me cansei de esperar (oh oh oh oh oh oh oh oh)
파란하늘 너무 좋은날 기다리다 지친 나(오 오 오 오 오 오 오 오)
paranhaneul neomu joeunnal gidarida jichin na(o o o o o o o o)
O vento está soprando em seus ouvidos, você vai entregar meu coração? Oh oh oh oh o que mais eu preciso fazer?
바람불어 너의 귓가에 내 마음을 전할까 오 오 오 오 난 어떻하야해
barambureo neoui gwitga-e nae ma-eumeul jeonhalkka o o o o nan eotteohayahae

Dói muito, você é tão ruim, isso é muito chato! Por sua causa, estou frustrada e confusa, mas porque, quem é você?
너무 아파 너는 나빠 거짓이겠다 너 때메 답답해 또 망막해 왜 니가 뭔데
neomu apa neoneun nappa geojisigetda neo ttaeme dapdapae tto mangmakae wae niga mwonde
Depois de lhe dar todo o meu coração, agora eu finalmente me arrependo
내 마음 모두 줘버리고 이제와 이렇게 나 후회 되니
nae ma-eum modu jwobeorigo ijewa ireoke na huhoe doeni

Eu vou te esquecer completamente, eu vou deixar você ir, como o tempo
하얗게 널 지워버릴께 시간처럼 널 떠나본알께
hayake neol jiwobeorilkke sigancheoreom neol tteonabonalkke

Uma história de amor eletrizante não tem um final como os das princesas de um conto de fadas
찌릿찌릿 짜릿짜릿 사랑예긴 동화속 공주처럼 엔딩처럼 하지난하
jjiritjjirit jjaritjjarit sarang-yegin donghwasok gongjucheoreom endingcheoreom hajinanha
Quando eu acordar deste sonho, espero que eu te esqueça, por isso não volte mais
꿈처럼 깨고나면 잊혀질 이제와 이렇게 날 붙잡지마
kkumcheoreom kkaegonamyeon ichyeojil ijewa ireoke nal butjapjima
Dói muito, você é tão ruim, isso é muito chato!
너무 아파 너는 나빠 거짓이겠다 너 때메 답답해 또 망막해 왜 니가 뭔데
neomu apa neoneun nappa geojisigetda neo ttaeme dapdapae tto mangmakae wae niga mwonde
É como se pouco a pouco, passar por um jogo, não ria ou fale tão facilmente sobre o amor
잠시 스쳐가는 노리처럼 사랑을 쉽게 웃고 말하지마
jamsi seuchyeoganeun noricheoreom sarang-eul swipge utgo malhajima