Tachiagari Yo!!

Vamos nos Levantar

Tachiagari Yo!!

Levante-se levante-se vamos nos levantar
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Levante-se levante-se vamos nos levantar
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Relâmpago desafiador
稲妻チャレンジャー
inazuma challenger

Afaste seu pessimismo
どん底 弱気をパンチング
donzoko yowaki wo punching
Deslize com sua inteligência
ドンチを効かせてスライディング
donchi wo kikasete slinding
Ficar todo enlameado só acrescenta brilho à sua coragem
ドロンコまみれが勇ましく光るぜ
doronko mamire ga isamashiku hikaru ze

Com o espírito do desafiador ganancioso
欲望チャレンジ精神
donyoku challenge seishin
Não chore, lute sem desistir
Don't cry めけずに fighting
Don't cry mekezu ni fighting
Vamos transformar toda essa irritação em poder
悔しい気持ちもパワーに変えようぜ
kuyashii kimochi mo power ni kaeyou ze

Sonhos florescem em suor e lágrimas
汗かき 別格き夢育ち
asekaki besokaki yume sodachi
Estamos queimando como magma, estilo inazuma
根っこはマグマ 稲妻式 (稲妻)
nekko wa magma inazuma shiki (inazuma)
Como um samurai selvagem desgastado
傷だらけの雑草侍
kizudarake no zassou samurai
Parecendo pobre por fora, mas duro por dentro
見た目オンボロ 中身骨太
mitame onboro nakami honebuto

(Ei)
(Hey)
(Hey)

Levante-se levante-se vamos nos levantar
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
O Sol vai nascer do vale apertado
Pinchの谷から初陽の出
Pinch no tani kara hatsuhi no de
Levante-se levante-se vamos nos levantar
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Relâmpago desafiador
稲妻ファイター
inazuma fighter

(Ei)
(Hey)
(Hey)

Não se importe, levante-se e não desista
どんまい負けるな standing
donmai makeruna standing
Vamos saltar para o mundo
行くぜ世界へ jumping
ikuze sekai e jumping
Não se acovarde, levante-se e enfrente-o com sua juventude
弱気になるなよ 立ち向かえ青春
yowaki ni naruna yo tachimukae seishun

Um motor com cavalos de força corajosos
怒鬼バリキのエンジン
dokonjou bariki no engine
Não pare, dirija incessantemente
Don't stop くじけず全身
Don't stop kujikezu zenshin
Quanto mais forte for o oponente, mais ele nos inflama
相手が強けりゃ強いほど燃えるぜ
aite ga tsuyokerya tsuyoi hodo moeru ze

Mesmo se um tiro como um vento contrário
向かい風のようなシュートが
mukai kaze no youna shoot ga
Vem até nós em todas as direções
四方八方から攻めてきても
shihouhappou kara semete kitemo
Não deixe passar da última fortaleza
最後の砦抜かせね?ぞ
saigou no toride nukasene? zo
Vamos mostrar a essa garota o nosso lado bom, pessoal
あの子にいいとこ見せてやるみんなの集
ano ko ni ii toko miseteyaru mina no shuu

(Ei)
(Hey)
(Hey)

Levante-se levante-se vamos nos levantar
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Levante-se levante-se vamos nos levantar
曇天蹴飛ばし 日本晴れ
donten ketobashi nipponbare
Levante-se levante-se vamos nos levantar
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Relâmpago desafiador
稲妻チャレンジャー
inazuma challenger

(Ei)
(Hey)
(Hey)
(Ri yo)
(リョ)
(ri yo)
(Ri yo)
(リョ)
(ri yo)

Os esforços desses dias
この日々の努力も
kono hibi no doryoku mo
E o arrependimento daqueles dias
あの日々の悔しさも
ano hibi no kuyashisa mo
Tudo isso, tudo isso, tudo isso, tudo isso, tudo isso
全部全部全部全部全部
zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu
Nos queima, nos queima, nos queima, pessoal
燃えろ 燃えろ 燃えろ みんなの集
moero moero moero mina no shuu

Levante-se levante-se vamos nos levantar
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
A toalha que torcemos em uma faixa de cabeça nos dá 100 vezes mais poder
ねじり鉢巻 気合い100倍 (百倍)
nejiri hachimaki kiai 100bai (hyaku-bai)
Levante-se levante-se vamos nos levantar
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
O símbolo da coragem é a marca do relâmpago
勇気のシンボル 稲妻マーク
yuuki no symbol inazuma mark

Levante-se levante-se vamos nos levantar
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Agite a bandeira da vitória
掲げよう勝利のフラッグを
kakageyou shouri no flag o
Levante-se levante-se vamos nos levantar
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Relâmpago lutador
稲妻ファイター
inazuma fighter

(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)

Relâmpago (lutador)
稲妻 (fight)
inazuma (fight)
Relâmpago herói
稲妻ヒーロー
inazuma hero

(Ei oh ei oh)
(Hey oh hey oh)
(Hey oh hey oh)