Being

Existência

Being

Mesmo que eu feche os olhos e finja dormir
두 눈을 자는 척 꽉 감아도
du nuneul janeun cheok kkwak gamado
Mesmo que eu respire
숨을 내쉬어봐도
sumeul naeswieobwado
No final, de novo
결국엔 다시 또
gyeolgugen dasi tto
Oh, eu
Oh, I
Oh, I
Acho que a sorte não é tão ruim
운은 나쁘진 않은가봐 또
uneun nappeujin aneun-gabwa tto
Sempre evito o pior
항상 최악은 피해가거든
hangsang choe-ageun pihaegageodeun
Oh, eu
Oh, I
Oh, I
Oh, não se preocupe
Oh, 걱정은 마
Oh, geokjeong-eun ma
Quando a ansiedade se aproximar, eu vou fugir ainda mais
불안이 다가오면 난 더 멀리 달아날테니
burani dagaomyeon nan deo meolli daranalteni
Fique comigo e vamos nos perder
Stay with me and let’s get lost
Stay with me and let’s get lost

Oh não
Oh no
Oh no
O que devemos fazer?
What should we do?
What should we do?
Estou girando lentamente
I’m spinning slowly
I’m spinning slowly
(Girando, girando, girando, girando)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
Eu odeio essa cidade e tudo, ooh
I hate this city and everything, ooh
I hate this city and everything, ooh
Você não me perdoaria?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Segure
Hold
Hold
Você me seguraria?
Would you hold me?
Would you hold me?
(você, você, você, você)
(would you, would you, would you, would you)
(would you, would you, would you, would you)
Eu tenho pensado demais para dizer, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
Você não sairia comigo?, oh
Won’t you leave with me?, oh
Won’t you leave with me?, oh

Na noite molhada e escura
까맣게 젖은 밤
kkamake jeojeun bam
Mesmo que você me veja escondido
숨어 있는 나를 봤어도
sumeo inneun nareul bwasseodo
Por favor, não me chame
Please don't call on me
Please don't call on me
Meu coração é estranho
마음은 참 이상해
ma-eumeun cham isanghae
Se você passar por mim, eu quero te segurar
지나쳐간다면 붙잡고 싶으니
jinachyeogandamyeon butjapgo sipeuni
Oh, eu
Oh, I
Oh, I
Não se preocupe mais
더 걱정은 마
deo geokjeong-eun ma
Quando o conforto chegar, eu vou me tornar ainda menor
위로가 다가 되면 난 그저 더 작아 질테니
wiroga daga doemyeon nan geujeo deo jaga jilteni
Apenas me sinta e vamos nos perder
Just feel me and let's get lost
Just feel me and let's get lost

Oh não
Oh no
Oh no
O que devemos fazer?
What should we do?
What should we do?
Estou girando lentamente
I’m spinning slowly
I’m spinning slowly
(Girando, girando, girando, girando)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
Eu odeio essa cidade e tudo, ooh
I hate this city and everything, ooh
I hate this city and everything, ooh
Você não me perdoaria?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Segure
Hold
Hold
Você me seguraria?
Would you hold me?
Would you hold me?
(você, você, você, você)
(would you, would you, would you, would you)
(would you, would you, would you, would you)
Eu tenho pensado demais para dizer, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
Você não sairia comigo?, oh
Won’t you leave with me?, oh
Won’t you leave with me?, oh

Para onde vamos?
Where do we go?
Where do we go?
Dizendo isso
말해놓곤
malhaenokon
Neste lugar estreito
이 좁은 곳
i jobeun got
Continuamos voltando
돌아 계속
dora gyesok

Oh
Oh
Oh
Inacreditável
Unbelievable
Unbelievable
Que você ainda está
너가 내 옆에
neoga nae yeope
Ao meu lado
아직도 있다는건
ajikdo itdaneun-geon
Oh
Oh
Oh

O que devemos fazer?
What should we do?
What should we do?
O que devemos fazer?
What should we do?
What should we do?
O que devemos fazer?
What should we do?
What should we do?