Venere e Marte

Vênus e Marte

Venere e Marte

Amarrei meus sapatosHo allacciato le mie scarpe
Só para chegar até vocêSolo per arrivare fino a te
Vênus se une a MarteVenere si unisce a Marte
Se você levantar os olhos para o céuSe alzi gli occhi al cielo
Algumas histórias sempre brilharão e outras você esqueceráCerte storie brilleranno sempre ed altre le dimenticherai
Existem coisas que, uma vez que você as perde, nunca voltamCi sono cose che una volta che le hai perse poi non tornano mai
E se eu te disser: Traga suas coisas para mimE se già ti dico: 'Porta le tue cose da me'
Não me diga: É muito cedo, porqueNon dirmi: 'È troppo presto', perché

Eu te prometoIo ti prometto
Que estaremos juntos sem cairChe staremo insieme senza cadere
E cada um dos meus dias pertence a vocêE ogni mio giorno ti appartiene
Te prometo queTi prometto che
Enganaremos até os anosInganneremo anche gli anni
Como poeira de estrelas cadentesCome polvere di stelle filanti

E estará escrito em cada textoE sarà scritto in ogni testo
Que nada podeChe niente può
Mudar tudo issoCambiare tutto questo
InapagávelIncancellabile
Cada vez queOgni volta che
Você me olhaMi guardi

Posso te fazer mil promessasPosso farti mille promesse
Ou engoli-las como comprimidosO ingoiarle come compresse
E engolir essas palavrasE mandare giù queste parole
Sem nem mesmo sentir o saborSenza neanche sentirne il sapore
Este mundo, viver sozinho, não é grande coisaQuesto mondo, da soli, non è un granché

Sim, mas nem mesmo em doisSì, ma neanche in due
Mas com você fica um pouco menos escuroPerò con te è un po' meno buio
Mesmo quando o céu está coberto de nuvensAnche quando il cielo è coperto di nuvole
E você esperava que a chuva parasseE aspettavi smettesse di piovere
Mas você ficou o dia todoMa sei rimasta tutto il giorno
Eu esperava que chovesse mais forteIo speravo piovesse più forte
Porque é bom te ter por pertoPerché è bello riaverti qui intorno
Algumas histórias se tornam poeiraCerte storie diventano polvere
Não te sobra nem mesmo uma lembrançaNon ti resta nemmeno un ricordo
Outras, no entanto, apesar do tempo, permanecem com vocêAltre invece, nonostante il tempo, ti restano addosso

Eu te prometoIo ti prometto
Que estaremos juntos sem cairChe staremo insieme senza cadere
E cada dia meu pertence a vocêE ogni mio giorno ti appartiene
Te prometo queTi prometto che
Enganaremos até os anosInganneremo anche gli anni
Como poeira de estrelas cadentesCome polvere di stelle filanti
E estará escrito em cada textoE sarà scritto in ogni testo
Que nada podeChe niente può
Mudar tudo issoCambiare tutto questo
InapagávelIncancellabile
Cada vez queOgni volta che

Seus olhos me sondam profundamenteI tuoi occhi mi scavano dentro
Eu juro que não posso esconder nada de vocêTi giuro non posso nasconderti niente
Você faz o mundo parecer menos frioFai sembrare il mondo meno freddo
Me faz perder a noção do tempoMi fai perdere il senso del tempo
Nunca fui um livro abertoNon sono mai stato un libro aperto
Mas é como se você já tivesse lidoMa tu è come se mi avessi già letto
A resposta para todas as coisas que nunca te disseLa risposta per tutte le cose che non ti ho mai detto

Eu te prometo queIo ti prometto che
Cada dia meu pertence a vocêOgni mio giorno ti appartiene
Te prometo queTi prometto che
Enganaremos até os anosInganneremo anche gli anni
Como poeira de estrelas cadentesCome polvere di stelle filanti
E estará escrito em cada textoE sarà scritto in ogni testo
Que nada podeChe niente può
Mudar tudo issoCambiare tutto questo
InapagávelIncancellabile
Cada vez queOgni volta che
Você me olhaMi guardi

Amarrei meus sapatosHo allacciato le mie scarpe
Só para chegar até vocêSolo per arrivare fino a te