Sen no Yoru wo Koete

Más allá de la noche

Sen no Yoru wo Koete

La penumbra se desvanece, teñida con las lágrimas de ayer
ゆうやみくれてくきのうのなみだにそまる
yuuyami kureteku kinou no namida ni somaru
Sintiendo paz, abrazando el latido que despierta ahora
やすらぎかんじたいまめざめるこどうだいて
yasuragi kanjita ima mezameru kodou daite
Desde hoy comienza el camino hacia el futuro
きょうからはじまるみらいへのみち
kyou kara hajimaru mirai e no michi
Abriendo el corazón, corriendo hacia el lejano día
こころをひらいてかけだすひのfar away
kokoro wo hiraite kakedasu hi no far away

Cruzando miles de noches, buscando la prueba de vivir en este mundo
いくせんのよるをこえてこのせかいにいきるあかしをさがして
ikusen no yoru wo koete kono sekai ni ikiru akashi wo sagashite
Nunca olvidaré esos cálidos sentimientos, que se expanden como el cielo
いつまでもわすれないあついおもいそれはひろがるそらのように
itsumade mo wasurenai atsui omoi sore wa hirogaru sora no you ni

El camino brillante continúa, se extiende lejos
かがやきつづけるみちははるかとおくつづく
kagayaki tsuzukeru michi wa haruka tooku tsuzuku
Abrazando recuerdos, el día despega y vuela lejos
おもいでだきしめとびたつひのfly away
omoide dakishime tobitatsu hi no fly away

Amanece en miles de noches, buscando el sol que ilumina esta tierra
いくせんのよるがあけてこのだいちをてらすたいようをさがして
ikusen no yoru ga akete kono daichi wo terasu taiyou wo sagashite
Comencemos un viaje sin fin, solos, como el viento libre
おわりのないたびへとあるきだそうひとりじゆうなかぜのように
owari no nai tabi e to arukidasou hitori jiyuu na kaze no you ni
Confío todo, el día alado vuela lejos
すべてをたくしてはばたくひのfly away
subete wo takushite habataku hi no fly away

Cruzando miles de noches, buscando la prueba de vivir en este mundo
いくせんのよるをこえてこのせかいにいきるあかしをさがして
ikusen no yoru wo koete kono sekai ni ikiru akashi wo sagashite
Creo en los días de lucha, en que hay un futuro brillante
たかくだけのひびをしんじているかがやくみらいがあることを
takakau dake no hibi wo shinjite iru kagayaku mirai ga aru koto wo