New Person, Same Old Mistakes

Nova Pessoas, Mesmos Erros de Sempre

New Person, Same Old Mistakes

Eu posso ouvir eles agora mesmoI can just hear them now
Como você pôde nos decepcionar?How could you let us down?
Mas eles não sabem o que descobriBut they don't know what I found
Ou veem isso sob uma outra perspectivaOr see it from this way round
Sinto que isso está tomando conta de mimFeeling it overtake
Tudo aquilo que eu costumava odiarAll that I used to hate
Um por um, cada traçoOne by one, every trait
Eu tentei, mas é tarde demaisI tried, but it's way too late
Todos os sinais que eu não liAll the signs I don't read
Meus dois lados não conseguem concordarTwo sides of me can't agree
Será que vou me envolver demaisWill I be in too deep
Por seguir o que eu sempre desejei?Going with what I always longed for?

Pareço uma nova pessoa (mas você cometerá os mesmos erros de sempre)Feel like a brand-new person (but you'll make the same old mistakes)
Bem, não me importo, estou apaixonado (pare antes que seja tarde demais, sei)Well, I don't care, I'm in love (stop before it's too late, I know)
Pareço uma nova pessoa (mas você cometerá os mesmos erros de sempre)Feel like a brand-new person (but you'll make the same old mistakes)
Finalmente sei qual é a sensação (você não tem o que é preciso)I finally know what it's like (you don't have what it takes)
(Pare antes que seja tarde demais, sei que há muita coisa em jogo)(Stop before it's too late, I know there's too much at stake)
(Cometendo os mesmos erros) e ainda não sei por que isso está acontecendo(Making the same mistakes) and I still don't know why it's happening
(Pare antes que seja tarde demais) e ainda não sei(Stop while it's not too late) and I still don't know

Finalmente alçando vooFinally taking flight
Sei que você acha que isso não é certoI know you don't think it's right
Sei que você acha que isso é falsoI know that you think it's fake
Talvez eu goste do que é falsoMaybe fake's what I like
A questão é que eu tenho o direitoThe point is, I have the right
De não pensar em preto e brancoNot thinking in black and white
Estou achando que isso vale a lutaThinking it's worth the fight
Em breve estarei fora de alcanceSoon I'll be out of sight
Sabendo que todo esse tempoKnowing it all this time
Segui o que eu sempre desejeiGoing with what I always longed for

Pareço uma nova pessoa (mas você cometerá os mesmos erros de sempre)Feel like a brand-new person (but you'll make the same old mistakes)
Bem, não me importo, estou apaixonado (pare antes que seja tarde demais)Well, I don't care, I'm in love (stop before it's too late)
Pareço uma nova pessoa (mas você cometerá os mesmos erros de sempre)Feel like a brand-new person (but you'll make the same old mistakes)
Então, como vou saber que fui longe demais? (Você não tem o que é preciso)So how do I know I've gone too far? (You don't have what it takes)
(Pare antes que seja tarde demais)(Stop before it's too late)

Cara, sei que é difícil de digerir issoMan, I know that it's hard to digest
Mas talvez sua história não seja tão diferente do restanteBut maybe your story ain't so different from the rest
E sei que parece até errado aceitarAnd I know it seems wrong to accept
Mas você tem seus demônios e ela tem seus arrependimentosBut you've got your demons and she's got her regrets

Cara, sei que é difícil de digerir issoMan, I know that it's hard to digest
Mas talvez sua história não seja tão diferente do restanteA realization is as good as a guess
E sei que parece até errado aceitarAnd I know it seems wrong to accept
Mas você tem seus demônios e ela tem seus arrependimentosBut you've got your demons and she's got her regrets
Mas você tem seus demônios e ela tem seus arrependimentosBut you've got your demons and she's got her regrets

Pareço uma nova pessoaFeel like a brand-new person
Então, como vou saber que isso é certo?So how will I know that it's right?
Numa nova direçãoIn a new direction
Então, como vou saber que fui longe demais?So how will I know I've gone too far?

(Pare de pensar que a única opção era) pareço uma nova pessoa(Stop thinking that the only option was) feel like a brand-new person
Finalmente sei qual é a sensaçãoI finally know what it's like
(Pare de pensar que a única opção era) numa nova direção(Stop thinking that the only option was) in a new direction
Então, como vou saber que fui longe demais?So how will I know I've gone too far?
(Pare de pensar que a única opção era)(Stop thinking that the only option was)

E sei que é difícil descreverAnd I know it's hard to describe
(Pare de pensar que a única opção era)(Stop thinking that the only option was)
Então, como vou saber que isso é certo?So how will I know that it's right?