Boquitas Pintadas

Boquinhas Pintadas

Boquitas Pintadas

Apesar das canções que eu possa te escrever
A pesar de las canciones que te pueda yo escribir
Um milagre misterioso tem de acontecer
Un milagro misterioso tiene que surgir
Para que alguém volte a me ver feliz
Para que alguien me vuelva a ver feliz

Fico me martirizando pelo mesmo erro e volto a repetir
Choco con la misma piedra y me vuelvo a repetir
E um erro tão culminante devo destruir
Y un error tan culminante debo destruir
O amor e a minha vontade de viver
El amor y mis ganas de vivir
Como eu sinto falta das suas loucuras
Como extraño tus locuras
Sua forma de caminhar
Tu forma de caminar
Seus delírios perigosos e seu jeito de andar
Tus delirios peligrosos y tu forma de andar
Por aí realizando sonhos sem olhar
Por ahí cumpliendo sueños sin mirar

É inútil que a vida me dê outra oportunidade
Es inutil que la vida me de otra oportunidad
E se suas mãos ou seu corpo não querem me tocar
Y si tus manos ni tu cuerpo no me quieren tocar
Se eu cair, não me levanto outra vez
Si me caigo, no me vuelvo a levantar

Eu quero que você fique para sempre em minha mente
Quiero para siempre que te quedes en mi mente
E me faça voltar à vida
Y que me vuelvas a vivir
Quero que não esqueça tudo o que preciso do seu amor
Quiero que no olvides todo lo que necesito de tu amor
E na noite das noites me verá cair
Y en la noche de las noches me verás caer
Pedindo perdão, amor
Pidiendo perdón, amor

Eu quero o beijo perfumado da sua boca pintada
Yo quiero el beso perfumadito de tu boquita pintada
Que me encha de alegria
Que me llene de alegría
Que acalme esta dor
Que se calme este dolor
E os efeitos que nunca sinto
Y los efectos que nunca siento
São os ressaltos do vento
Son los rebotes del viento
Que acalmam sonhos
Que calman sueños

Noite passada, depois do trovão, eu saí para caminhar
Anoche después del trueno, yo salí a caminar
Sem saber que seu fantasma queria me pegar
Sin saber que tu fantasma me quería pegar
Me derrubou e não consegui levantar
Me tiró, no me pude levantar

O relógio é uma bomba, um raio de Plutão
El reloj es una bomba, como un rayo de Plutón
Os estudos, os amigos, a contaminação
Los estudios, los amigos, la contaminación
E esse ar que me fazia respirar
Y ese aire que me hacía respirar

Está molhado e faz frio, é de noite na cidade
Esta mojado y hace frío, es de noche en la ciudad
A vitamina continua triste, eu não quis perguntar
Vitamina sigue triste, no le quise preguntar
O que é dor, o que é perder e o que é amar?
Qué es dolor, qué es perder y qué es amar?

Ele é mais jovem, bonito, ele não te irrita
Es más joven tiene pinta, él no te hace enojar
Ele não sabe quando você dorme, quando você parar de falar
Él no sabe cuando duermes, cuando dejas de hablar
E como eu, ninguém nunca vai te amar
Y como yo, nunca nadie te va a amar

Eu quero que você fique para sempre em minha mente
Quiero para siempre que te quedes en mi mente
E me faça voltar à vida
Y que me vuelvas a vivir
Quero que não esqueça tudo o que preciso do seu amor
Quiero que no olvides todo lo que necesito de tu amor
E na noite das noites me verá cair
Y en la noche de las noches me verás caer
Pedindo perdão, amor
Pidiendo perdón, amor

Eu quero o beijo perfumado da sua boca pintada
Yo quiero el beso perfumadito de tu boquita pintada
Que me encha de alegria
Que me llene de alegría
Que acalme esta dor
Que se calme este dolor
E os efeitos que nunca sinto
Y los efectos que nunca siento
São os ressaltos do vento
Son los rebotes del viento
Que acalmam sonhos
Que calman sueños

Eu vou tirar você de mim
Voy a sacar de vos mi presencia
Eu vou brilhar por minha ausência
Voy a brillar por mi ausencia
Vou cantar pela liberdade
Voy a cantarle a la libertad
Não quero te ver nunca mais
No quiero verte nunca más

Quero cuspir tudo que eu sinto
Quiero escupir todo lo que siento
Quero me perder en seus sonhos
Quiero perderme en tus sueños
Vou te pedir o mundo
Voy a pedirte, el mundo

E os efeitos que nunca sinto
Y los efectos que nunca siento
São os ressaltos do vento
Son los rebotes del viento
Que acalmam sonhos, boquinhas pintadas
Que calman sueños, boquitas pintadas
Boquinhas pintadas
Boquitas pintadas