Lunita De Tucuman

Luazinha de Tucumã

Lunita De Tucuman

É inverno, a janela
Es el invierno, la ventana
E sua cara arrebentada
Y tu carita de reventada
Curtimos madrugadas
Disfrutamos madrugadas
Bukowski, chineses e gargalhadas
Bukowsky y chinos y carcajadas
Mas não me importa
Pero no me importa
Não me arrependo
No me arrepiento
De ter perdido
De haber perdido
A liberdade
La libertad

Se te assusta o que vem depois
Si lo que viene después te asusta
Melhor canto o que você gosta
Mejor te canto lo que te gusta
E se voltamos ao passado
Y si volvemos al pasado
Eu te peço teu coração emprestado
Te pido tu corazón prestado
Mas não me importa
Pero no me importa
Não me arrependo
No me arrepiento
De que eu goste (da noite)
De que me guste (la noche)

A noite começa e não vai poder parar
La noche empieza y no va a poder parar
Porque faz tempo que não quer chorar
Porque hace tiempo que no quiere llorar
A cocaína seca as lágrimas
La cocaína seca las lágrimas
E é o combustível da minha cidade
Y es el combustible de mi ciudad
Eu te cantava, luazinha de Tucumã
Yo te cantaba Lunita de Tucumán
Para que doa menos
Para que duela menos
Cada dia mais
Cada día más

A noite começa e não vai poder parar
La noche empieza y no va a poder parar
Porque faz tempo que não quer chorar
Porque hace tiempo que no quiere llorar
A cocaína seca as lágrimas
La cocaína seca las lágrimas
E é o combustível da minha cidade
Y es el combustible del huracán
Eu te cantava, luazinha de Tucumã
Yo te cantaba Lunita de Tucumán
Para que doa menos
Para que duela menos
Cada dia mais
Cada día más

Se esta loucura nos fez compreender
Si esta locura nos hizo comprender
Que a alegria não soube consolar
Que la alegría no supo consolar
Deixa que seus olhos chorem, coração
Deja que lloren tus ojos, corazón
Que sua tristeza é o sol da minha cidade
Que tu tristeza es el sol de mi ciudad
E esta violência, um presente do meu pai
Y esta violencia, regalo de mi papá
Está me doendo muito
Me está doliendo mucho
Cada dia mais
Cada día más

Eu quero te ver perfumadinha
Yo quiero verte perfumadita
Com sua boquinha pintada
Con tu boquita pintada
Que me encha de alegria
Que me llene de alegría
Que apague minha dor
Que se apague mi dolor
E os efeitos que nunca sinto
Y los efectos que nunca siento
São os balanços do vento
Son los rebotes del viento
Que apanha sonhos
Que atrapa sueños

Eu quero te ver perfumadinha
Yo quiero verte perfumadita
Com sua boquinha pintada
Con tu boquita pintada
Que me encha de alegria
Que me llene de alegría
Que apague minha dor
Que se apague mi dolor
E os efeitos que nunca sinto
Y los efectos que nunca siento
São os balanços do vento
Son los rebotes del viento
Que apanha sonhos
Que atrapa sueños

Eu quero te ver perfumadinha
Yo quiero verte perfumadita
Com sua boquinha pintada
Con tu boquita pintada
Que me encha de alegria
Que me llene de alegría
Que apague minha dor
Que se apague mi dolor
E os efeitos que nunca sinto
Y los efectos que nunca siento
São os balanços do vento
Son los rebotes del viento
Que apanha sonhos
Que atrapa sueños

Tchau
Chau