My Early Mornings

Mis Madrugaditas

Thursday night, what a messJueves a la noche de la porquería
And my side's like a copY mi costado de policía
The one in charge latelyEl que gobierna últimamente
Is asleep, won't wake upEstá dormido, no se despierta
Waiting for the judgment on the other half of my soulEstá esperando el juicio a la otra parte del alma
That I’ll probably lose unfairly, and then I cryQue injustamente seguro pierdo, y después lloro
For losing control, I lose it allPor perder el control, lo pierdo todo

And I go back to hell to find youY vuelvo al infierno para ir a buscarte
And I go back to the past to complicate youY vuelvo al pasado para complicarte

Holy Government of LazinessSanto Gobierno de la Pereza
Dionysus won’t let meEstá Dionisio que no me deja
Kneel to the excesses, those ghosts that aren’t locked upArrodillarme a los excesos, de esos fantasmas que no están presos
'Cause they’re loose, in my headPorque están sueltos, en mi cabeza
They’re popping open another beerVan destapando otra cerveza
Wasting that sadnessVan derrochando esa tristeza
And soaking me in my shortcomingsY empapándome de mis carencias

The stray bullet you never foundLa bala perdida que nunca encontraste
Is in your head, draining your bloodEstá en tu cabeza, sacándote sangre
For your eyes, I want to sing to youPara tus ojos, quiero cantarte
Going out tonight to get drunkSalir esta noche para emborracharme
Surrendering to the future you predictedRendirme al futuro que vaticinaste
My strong early mornings are, like to tell youMis madrugaditas fuertes son, como para contarte

You’ll say, you know, all my misery you already knowVos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Popping open, slowly, my early morning without calmDestapando, despacito, mi madrugadita sin calma
The more you search, the more you cry, there’s a head that has no peaceMás buscas, más lloras, hay una cabeza que no tiene paz
Popping open, slowly, my little night of the hurricaneDestapando, despacito, mi nochecita del huracán

Leave it to time, what it needsDejáselo al tiempo, lo que necesita
Dance like always, go crazyBaila como siempre, volvete loquita
'Cause time turns leisure into boredomQue el tiempo transforma el ocio en el tedio
I miss those nights, babe, I have no remedyYo extraño esas noches, corazón, no tengo remedio

You’ll say, you know, all my misery you already knowVos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Popping open, slowly, my little night of the hurricaneDestapando, despacito, mi nochecita del huracán
And you don’t understand and you don’t listen and so much trouble you fall downY no entendés y no escuchas y tanto tropi que te tumbas
Popping open, slowly, my early morning without calmDestapando, despacito, mi madrugadita sin calma

You’ll say, you know, all my misery you knowVos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Popping open, slowly, my early night of the hurricaneDestapando, despacito, mi madrugadita sin calma
And you don’t understand and you don’t listen, there are little eyes that are going to cryY no entendés y no escuchas, hay unos ojitos que van a llorar
Popping open, slowly, my little night of the hurricaneDestapando, despacito, mi nochecita del huracán
You’ll say, you know, all my misery you knowVos dirás, ya sabes, toda mi miseria la conoces
Popping open, slowly, my little night of the hurricaneDestapando, despacito, mi nochecita del huracán
And you don’t understand and you don’t listen and so much trouble you fall downY no entendés y no escuchas y tanto tropi que te tumbas
Popping open, slowly, my early morning without calmDestapando, despacito, mi madrugadita sin calma

Everyday little nights, I play dead, like the hurricaneNochecitas cotidianas, me hago el muerto, como el huracán
Don’t miss me, don’t cry for meNo me extrañes, ni me llores
Save me from my terrorsSalvame de mis terrores