Kara Kor'

Oh, Coração

Kara Kor'

Batendo tão depressa
Batante tiel haste
Impaciente coração
Malpace, kara kor'
Meu peito abarrotas
Plenigas vi troece
Com a tua incompreensão
Mian bruston per l' angor'
Que gera o pranto
Kiu devenas ja de
Por te ver arquitetar
Via miskompren'
Tantos castelos
Montegon vidi
Na areia do mar
Kie vastas eben'

A mim, em vez de esperto
AI mi anstataŭ prava
Ingênuo tu és
Naiva ŝajnas vi
Porque o desengano
Ĉar eltrompiĝo baldaŭ
Está diante do teus pés
Vin atingos tie ĉi
Mas tu não queres
Sed vi ne volas
Sair da quimera
Atenti la veron
Contra tudo
Kontraŭ ĉio
Continuas à espera!
Vi daŭrigas I' esperon!

Oh, coração
Ho, kara kor'
Oh, coração
Ho, kara kor'
Asserena
Sereniĝu kaj
Teu olhar ao futuro
Rigardu I' estonton!
Não aguardes
Vi ne devas
Um encontro obscuro!
Atendi renkonton!

Oh, coração
Ho, kara kor'
Oh, coração
Ho, kara kor'
Quanto mais persistes
Ju pli vi persistos
No irreal
Trans la real'
Bem menos suportável
Des malpli eltenebla
Teu cair fatal
Estos via fal'!

Não sonhes, coração
Ne revu, kara kor'
No momento
Ĉi-momente certe ŝin
Sobre ti
Pri via tre aflikta
E teu bater aflito
Palpitado, eĉ la fin’
Nada pode impelir
De tiel nuba tago
Os sonhos dela
Peza je sopir’
Com a mais leve atração
Ne igas pensi
Nem este dia de pesar e tensão
Kun plej eta altir'

Pois ela, de outra forma
Ĉar male ŝi imagus
Veria toda a dor
La kvanton da dolor'
Que assim te fez bater
Vin tiel batiganta
Meu coração, caro senhor
Mia estimata kor'
Mas mesmo em lágrimas
Sed eĉ en larmoj
Preferes quimeras
Vi evitas la veron
Apesar de tudo
Malgraŭ ĉio
Ainda esperas!
Vi daŭrigas I' esperon!