Mesaĝo de Aborigeno

Mensagem do Aborígene

Mesaĝo de Aborigeno

Caro camarada branco
Kara blanka kamarado

Algumas coisas tu precisa saber
Kelkajn aferojn ci devas scii

Quando eu nasço, sou negro
Kiam mi naskiĝas, mi nigras
Quando cresço, sou negro
Kiam mi kreskas, mi nigras
Quando estou doente, sou negro
Kiam mi malsanas, mi nigras
Quando estou sob o Sol, sou negro
Kiam mi estas sub la suno, mi nigras
Quando tenho frio, sou negro
Kiam mi malvarmas, mi nigras
Quando tenho medo, sou negro
Kiam mi timas, mi nigras
Quando morro, sou negro
Kiam mi mortas, mi nigras

Mas tu camarada branco
Sed ci, blanka kamarado

Quando nasces, és cor-de-rosa
Kiam ci naskiĝas, ci rozas
Quando cresces, és branco
Kiam ci kreskas, ci blankas
Quando estás doente, és verde
Kiam ci malsanas, ci verdas
Quando estás sob o Sol, és rubro
Kiam ci estas sub la suno, ci ruĝas
Quanto tens frio, és azul
Kiam ci malvarmas, ci bluas
Quando tens medo, és amarelo
Kiam ci timas, ci flavas
Quando morres, és roxo
Kiam ci mortas, ci violas

E tu tens a audácia de me chamar de pessoa de cor
Kaj ci aŭdacas nomi min kolorhaŭtulo!