The Kinslayer (Nightwish Cover)

O Parente Assassino (Nightwish Cover)

The Kinslayer (Nightwish Cover)

Por quem as armas dobram
For whom the gun tolls
Por quem a presa chora
For whom the prey weeps
Curvar-se antes da guerra
Bow before a war
Chame isso de religião
Call it religion

Algumas feridas nunca se curam
Some wounds never heal
Algumas lágrimas nunca irão
Some tears never will
Secar pela crueldade
Dry for the unkind
Chorar pela humanidade
Cry for mankind

Inclusive o choro morto
Even the dead cry
O seu único conforto
Their only comfort
Mate seu amigo, eu não ligo
Kill your friend, I don't care
Crianças orquídeas, encarar cego
Orchid kids, blinded stare

Necessidade de entender
Need to understand
Sem necessidade de perdoar
No need to forgive
Nem verdade, nem sentido deixados para seguirem
No truth no sense left to be followed

(Tarja Turunen) Encarando esse medo insuportável
(Tarja Turunen)
como ver um velho amigo
Facing this unbearable fear like meeting an old friend

(Ike Vil) "Hora de morrer, pobres colegas, vocês
(Ike Vil)
fizeram o que eu sou"
"Time to die, poor mates, you made me what I am".

(Tarja Turunen)
(Tarja Turunen)
Neste mundo de milhares de religiões todos rezam do mesmo jeito
In this world of a million religions everyone prays the sameway

(Ike Vil)
(Ike Vil)
"Sua oração é em vão, tudo terminará logo"
"Your praying is in vain, it'll all be over soon" .

(Tarja Turunen)
(Tarja Turunen)
Pai ajude-me, guarde-me um lugar a seu lado
Father help me, save me a place by your side

(Ike Vil)
(Ike Vil)
"Não há Deus, nossas crenças são para nós mesmos"
"There is no God, our creed is but for ourselves"
"Não sou um herói a menos que morra
"Not a hero unless you die
Nossa espécie devora os feridos".
Our species eat the wounded ones".

(Tarja Turunen)
(Tarja Turunen)
Bêbado com o sangue de suas vítimas
Drunk with the blood of your victims
Eu sinto espera de dor
I do feel your pity-wanting pain
Desejo pela fama, um jogo mortal
Lust for fame, a deadly game

(Ike Vil)
(Ike Vil)
"Fuja com a sua família impecável"
"Run away with your impeccable kin"

(Tarja Turunen)
(Tarja Turunen)
Bons úteros têm formado filhos maus...
Good wombs hath borne bad sons...

Amaldiçoado, Deus, por quê?
Cursing, God, why?
Caindo por toda mentira
Falling for every lie
Sobreviventes culpados em
Survivors guilt in
Nós para sempre
Us forevermore

15 velas redentoras
15 candles redeemers
Deste mundo
Of this world
Habitam na hipocrisia
Dwell in hypocrisy
Como nós deveríamos saber?
How were we supposed to know?