Set da Menorzinha 1.0 (part. MC Marcelly, MC Luanna e MC Menorzinha)

Set de la Menor 1.0 (part. MC Marcelly, MC Luanna y MC Menorzinha)

Set da Menorzinha 1.0 (part. MC Marcelly, MC Luanna e MC Menorzinha)

[MC Marcelly][MC Marcelly]
Lo que más detesto en el mundo es una mujer envidiosaA coisa que eu mais detesto no mundo é mulher recalcada
Que conspira sobre tu nombre sin conocerteQue fica conspirando teu nome sem te conhecer
Así, envidiosaAí, recalcada
¿Dos reales o una indirecta misteriosa?Dois reais ou uma indireta misteriosa?
Haz espacio que las más bravas de la escena están llegando, mierdaAbre espaço que as mais brabas da cena tá chegando, porra
Tienen que respetarTem que respeitar
Porque estas son las chicas que a los chicos les gustanQue essa é as meninas que os meninos gostam

(Es el DJ Pereira Original)(É o DJ Pereira Original)

[MC Menorzinha][MC Menorzinha]
Solo chicas guapas en el jet, invité al set solo a las que cierranSó gata no jet, chamei pro set só as que fecha
Vestido de Ed, puerta Ecko Red, creación de la zonaVestido da Ed, porta Ecko Red, cria de quebra
Va a comenzar el desespero de las enemigas, quizásVai começar o desespero das inimiga se pá
Si aún no sabes, déjame presentarteSe tu ainda não sabe, deixa eu te apresentar

Elegante y chic siempre, de pies a cabezaChique e elegante sempre, dos pés à cabeça
Llena de astucia y con una naturaleza felinaCheia de malandragem e gata de natureza
Somos referencia para las chicas y la moda que ellos siguenNóis é ref pras menina e o hype que eles pousa
Sigo siendo la que te pone en tu lugar de envidiosaAinda sou a que te bota no seu lugar de invejosa
Seleccioné a las más bravas para esta convocatoriaSelecionei as mais braba pra essa convocação
El grupo de las mejores del baile rechaza la imitaciónBonde das melhor do baile recusa imitação
Adivina quién está de vuelta para tu terror, mi amorAdivinha quem tá de volta pro seu terror, meu bem?
Es otra de la Menor, no nos importa nadie, vamosÉ mais uma da Menor, nóis não paga pau pra ninguém, vai

Tú bajasTu desce
Y las chicas top subenE as mina top sobe
Y las envidiosas bajanE as recalcada desce
Y las chicas top subenE as mina top sobe
(¿Y las emocionadas?)(E as emocionada?)

Estas son las chicas que a los chicos les gustanEssas são as meninas que os meninos gosta
Estas son las chicas que a los chicos les gustanEssas são as meninas que os meninos gosta
¿Quieres conocer el flujo? Déjanos mostrarteQuer conhecer o fluxo? Deixa que a gente mostra
¿Quieres conocer el flujo? Déjanos (¿chica top? ¿Yo?)Quer conhecer o fluxo? Deixa que (mina top? Eu?)

[MC Marcelly][MC Marcelly]
Ellas bajan la cabeza como señal de respetoElas abaixa a cabeça em sinônimo de respeito
Saben que no pueden con nosotras, si lo intentan, se quedan sin pechoSabe que não dá pra elas, se tentar, fica sem peito
Morirán sin mi atención, no les doy escenario a las locasVai morrer sem minha atenção, que eu não dou palco pra maluca
Saben que, mientras exista, siempre serás la segundaSabe que, enquanto eu existir, tu é sempre a segunda
¿Difícil, no?É difícil né?
Odiarme, pero adularteMe odiar, mas pagar pau
Complicado, ¿verdad?Complicado, né?
Intentar, pero no hacer lo mismoTentar, mas não fazer igual
Me desafía solo si me tocas, porque la burla es mi esenciaMe afronta só se me encostar, porque o deboche é minha essência
Aprovecha y mírate bien para que tengas una referenciaAproveita e olha bem pra você ter referência

Ella sabe que es penosa, por eso le va malEla sabe que é penosa, por isso ela passa mal
Puede copiar, pero en ti no brilla igualPode copiar, mas em você não brilha igual
Ella sabe que es penosa, por eso le va malEla sabe que é penosa, por isso ela passa mal
Puede copiarPode copiar

[MC Luanna][MC Luanna]
(Ei, ei, 44, vida)(Ei, ei, 44, vida)

La puta habla alto, si quieres gritar, grita en tu casaPuta fala alto, quer gritar, cê grita na sua casa
No soy tu hija y, si lo fuera, no te respetaríaEu não sou sua filha e, se fosse, eu não te respeitava
Mira este grupo, ¿crees que aquí hay desocupadas?Olha pra esse bonde, cê acha que aqui tem desocupada?
Si quieres acercarte, prueba, no estás desinformadaSe quiser encostar, cê testa, cê não tá desavisada
Kit de llaves, lupa en la cara reflejaKit chave, lupa na cara reflete
Como la mejor del baile, destacada de la Rua 7Pique a melhor do baile, destaque da Rua 7
Breck, breck en resumen, nos juntamos y es desacatoBreck, breck no resumo, nóis juntou e é desacato
Hay quienes les gusta y quienes odianTem quem goste e quem odeia
Tendrán que odiar en silencio, ahamVai ter que odiar no baixo, aham

BajaDesce
Nos destacamos y hablamosNóis se destaca e fala
La verdad en tu caraVerdade na sua cara
Sostiene quien puedeSustenta quem consegue
Y ahí es donde fallan ellasE é aí que elas falha
Envidiosas y berrinchesInvejosa e chilique
Combina con tu calañaCombina com sua laia
Aléjate del grupoSe afasta do click
Sino, te arrastramosSenão, nóis te arrasta

[Tracie][Tracie]
A, activamos a las mejoresA, acionamos as top
B, planeamos un planB, bolamo um plano
C, cazando el botínC, caçando o malote
D, dominando todoD, tudo dominando
E, de Ecko RedE, de Ecko Red
F, hecho, mucho breakF, fato, muito break
G, sexy al tacto y en la vozG, gostosa no toque e na voz
H, hoy quienes mandan somos nosotrasH, hoje quem manda é nóis

Negrita tipo top, siempre la más solicitadaPretinha tipo top, sempre a mais requisitada
01 no es 02, no te confundas con esas mandadas (aham)01 não é 02, não confunde com essas mandada (aham)
Aquí no pasa chismosa, no se mete la descarada (no)Aqui não passa talarica, não atravessa safada (não)
Es que nosotras andamos en jet en lágrimas de envidiosaÉ que nóis anda de jet em lágrima de recalcada
Es el grupo de la Menorzinha, esto te da miedoÉ o bonde da Menorzinha, isso aqui te causa medo
Si no aguantas, ¿por qué viniste? Ustedes hablan y nosotras hacemos (aham)Se não aguenta, por que veio? Cês falando e nóis fazendo (aham)
Y ustedes hablan a nuestras espaldas porque saben que estamos adelanteE vocês fala por trás porque sabem que tamo a frente
Aún adquiriendo bienes, la primera casa fue recienteAinda conquistando bens, primeira casa foi recente
Es como si fuera la segunda, la primera mansión fue en tu mente (aham)É como se fosse a segunda, primeira mansão foi na sua mente (aham)
Siempre hablando de mí, parece que no me olvidaste (ROUFF)Vive falando de mim, pelo jeito não me esqueceu (ROUFF)
Siempre se pregunta: ¿Por qué ella y no yo?Ela sempre se questiona: Por que ela e não eu?
La historia ya está escrita, ¿entendiste?A história já tá escrita, entendeu?
La respuesta siempre es sí si la pregunta es (es)A resposta é sempre sim se a pergunta é (é)
¿Chica top? ¿Yo?Mina top? Eu?

[Tasha][Tasha]
Un saludo a mis compañerasUm salve pra minhas parceira
De la zona, la misma historiaDa quebrada, a mema fita
Hoy fuimos convocadas al set de la MenorzinhaHoje nóis foi convocada no set da Menorzinha
¿Recuerdas cuando cantábamos en PP y Eliza Maria?Lembra quando nóis cantava e na PP e Eliza Maria?
Soñábamos con Ecko Red y mira hoy, ¿quién lo diría?Sonhava com Ecko Red e olha hoje, quem diria?
Íbamos al baile en la plaza, somos las mismas negritasIa lá pro baile na praça, nóis é a mema neguinha
Pero contando, contando, contando el escenario hoy en díaSó que contando, contando, contando placo hoje em dia
Las chicas de SP son increíbles, quieren todo porque podemosAs mina de SP é foda, quer tudo porque nóis pode
Y ellos se quedan impresionados, nunca vieron chicas con bigoteE eles fica impressionado, nunca viu mina bigode
Porque antes no servíamos, antes no valíamosPorque antes não servia (rent), antes não valia
Objeto de deseo para ellos y el terror de esas chicasSonho de consumo deles e o terror dessas fia
Siempre que escucha mi nombre, esa vaca se emocionaSempre que ouve meu nome, essa vaca se atiça
Si quieres, prueba, elegante, no vamos a pelear en la fiestaSe quiser, cê testa, elegante, nóis não vai brigar na festa
Vete bonita, al día siguiente, te secuestramosVai embora bonita, no outro dia, te sequestra
Esta zorra no sabeEssa vadia não sabe
Siempre intentando ser nosotras y siempre fallandoSempre tentando ser nóis e sempre batendo na trave
Ahora que lo intentaste, ya sabes la conclusiónAgora que já tentou, a conclusão você já sabe

Pueden hablar bien, pueden hablar malPode falar bem, pode falar mal
Pero recuerden el nombre de la mejor del baile (uh, acepta)Mas lembra o nome da melhor do baile (uh, aceita)
Pueden hablar bien, pueden hablar malPode falar bem, pode falar mal
Pero recuerden el nombre de la mejor del baile (uh, acepta)Mas lembra o nome da melhor do baile (uh, aceita)
Baile, baile, baileBaile, baile, baile