Miss Celie's Blues

Blues da Senhorita Celie

Miss Celie's Blues

Irmã, tens estado na minha mente
Sister, you've been on my mind
Irmã, somos dois da mesma família
Sister, we're two of a kind
Por isso, irmã, estou mantendo meus olhos em você
So sister, I'm keepin' my eye on you

Eu aposto que você acha que eu nada sei
I betcha think I don't know nothin'
Além de cantar blues, irmã
But singin' the blues, oh sister
Tenho novidades para você: Eu sou algo
Have I got news for you, I'm something
Espero que você pense que é algo também
I hope you think that you're something too

Lutando, tenho estado nessa estrada solitária
Scuffin', I been up that lonesome road
E tenho visto muitos sóis se porem
And I seen a lot of suns going down
Mas acredite em mim
Oh, but trust me
Nenhuma tristeza vai me fazer fugir
No low life's gonna run me around

Então, deixe-me dizer algo, irmã
So let me tell you something sister
Lembre-se do seu nome.
Remember your name, no twister
Nenhum trapaceiro irá vai levar o que é seu, minha irmã
Gonna steal your stuff away my sister
Ainda não terminamos
We sho' ain't got a whole lot of time
Então sacuda seus ombros, irmã
So shake your shimmy sister
Pois, querida, tenho certeza que estás bem
'Cause honey, the "shug" is feelin' fine