Cosmos (Outer Space)

Cosmos (Espaço Sideral)

Cosmos (Outer Space)

Jogos, não queremos jogar
Games we don't want to play
O mesmo vencedor durante todos os dias
Same winner everyday
Matar pelo segundo lugar
Kill for the second best
Não sente mais, nem sente menos
Feel no more, feel no less

Nós, temos nossos minutos cortados
We have our minutes cut
Nós, perdemos nossos sentimentos mas
We lose our feelings but
Isso é o que os filmes mostram
That's what the movies show
É até aonde as histórias vão
This is where stories go

Estrelas não queremos alcançar
Stars we don't want to reach
Cicatrizes que não queremos costurar
Scars we don't want to stitch
Vá aonde ainda não estivemos
Go where we haven't been
Voe para longe, máquina do tempo
Fly away, time machine

Nuvens, iremos caçá-las
Cloud we will chase him out
Multidões, iremos encarar
Crowds, we will face them down
Este é o nosso lugar secreto
This is our secret place
Espaço Sideral, espaço sideral
Outer space, outer space

Nosso lar eterno é o espaço sideral
Our home forever is outer space
Estrelas negras e mares infinitos, espaço sideral
Black stars and endless seas, outer space
Nova esperança, novos destinos; espaço sideral
New hope, new destinies; outer space
Para sempre estaremos no
Forever we'll be in
Espaço sideral, espaço sideral
Outer space, outer space

A terra não queremos sentir
Ground we don't want to feel
Encontre o que eles ainda não roubaram
Found what they didn't steal
Tempo, nós já perdemos
Time, we were really lost
Pontes queimadas, dedos cruzados
Bridges burned, fingers crossed

Nós devemos ser sempre livres
We, shall we ever be free
Sem garantia
With no guarantee
Vida em um outro plano
Life on another plane
O mesmo antes, o mesmo de novo
Same before, same again

Vá onde você quer ir
Go where you want to go
Então ninguém sabe
So no one ever knows
Somente o que decidimos
Only what we decide
Já se foi?
Is it gone?
Já morreu?
Has it died?

Seque cada lágrima em meus olhos
Dry every tear in my eye
Você pode me dizer o motivo?
You can tell me why?
Este é o nosso lugar secreto
This is our secret place
Espaço sideral, espaço sideral
Outer space, outer space

Nosso lar eterno é o espaço sideral
Our home forever is, outer space
Estrelas negras e mares infinitos, espaço sideral
Black stars and endless seas, outer space
Nova esperança, novos destinos; espaço sideral
New hope, new destinies; outer space
Para sempre estaremos no
Forever we'll be in
Espaço sideral, espaço sideral
Outer Space, outer space

No espaço sideral é onde ficamos juntas
Outer space is where we get together
E pertencemos a este lugar
And this place we're meant to be
As estrelas estão dançando e o tempo está se desvanecendo
Stars are dancing and the time is fading
Mortas eternamente
Dead forever,
Você e eu
You and me,
Você e eu
You and me

Estrelas estão passando e contando luas de planetas
Passing stars and counting moons of planets
No cosmos, nós somos livres
In the cosmos, we are free
Não há atmosfera
There's no atmosphere
E nem obsessões
And no obsessions
Sempre será
It'll always be
Sempre será
It'll always be

Nosso lar eterno é o espaço sideral
Our home forever is, outer space
Estrelas negras e mares infinitos, espaço sideral
Black stars and endless seas, outer space
Nova esperança, novos destinos; espaço sideral
New hope, new destinies; outer space
Para sempre estaremos no
Forever we'll be in
Espaço sideral, espaço sideral
Outer Space, outer space

Nosso lar eterno é o espaço sideral
Our home forever is, outer space
Estrelas negras e mares infinitos, espaço sideral
Black stars and endless seas, outer space
Nova esperança, novos destinos; espaço sideral
New hope, new destinies; outer space
Para sempre estaremos no
Forever we'll be in
Espaço sideral, espaço sideral
Outer Space, outer space