Masters Of War

Senhores da Guerra

Masters Of War

Venham seus senhores da Guerra
come you masters of war
Vocês que fabricam as grandes armas
you that build the big guns
Vocês que constroem os aviões da morte
you that build the death planes
Vocês que constroem as bombas
you that build all the bombs
Vocês que se escondem atrás de paredes
you that hide behind walls
Vocês que se escondem atrás das mesas
you that hide behind desks
Eu só quero que vocês saibam que eu enxergo através de suas máscaras
I just want you to know I can see through your masks

Como o Judas de tempos atrás
like Judas of old
Vocês mentem e enganam
you lie and deceive
Uma guerra pode ser vencida
a world war can be won
E vocês querem que eu acredite
you want me to believe
Mas eu vejo através de seus olhos
but I see through your eyes
E eu vejo através de seu cérebro
and I see through your brain
Como eu vejo a água que escorre no esgoto
like I see through the water that runs down my drain

Vocês preparam os gatilhos
you fasten all the triggers
Para os outros usarem
for others to fire
Então você sentam e observam
then you sit back and watch
Enquanto o número de mortos aumenta
while the death count gets higher
Vocês se escondem em suas mansões
you hide in your mansion
Enquanto o sangue dos jovens
while the young peoples' blood
sai de seus corpos e se mistura com a lama
flows out of their bodies and into the mud

Você lançou o pior medo
you've thrown the worst fear
Que poderia ser lançado
that can ever be hurled
O medo de trazer crianças
fear to bring children
Para este mundo
into the world
E por ameaçar o meu filho
for threatening my baby
sem nome e ainda não nascido
unborn and unnamed
Você não vale o sangue que corre em suas veias
you're not worth the blood that runs in your veins

Espero que você morra
and I hope that you die
E que sua morte chegue logo
and your death will come soon
Eu seguirei o seu caixão
I'll follow your casket
Numa tarde descorada
on a pale afternoon
E observarei enquanto você descer
and I'll watch while you're lowered
Para a sua cama de morte
down to your deathbed
Eu ficarei em pé junto a sua sepultura
I'll stand over your grave
Até ter certeza que você está morto
till I'm sure that you're dead