One Way Ticket

Bilhete Só de Ida

One Way Ticket

Parada aqui
Standing on the border
Olhando para o desconhecido
Looking out into the great unknown
Eu sinto meu coração bater mais rápido
I can feel my heart beating faster
Quando eu começo a andar por minha conta
as I step out on my own
Tem um novo horizonte
There's a new horizon
E a promessa de ventos a meu favor
and the promise of favorable wind
Estou indo hoje à noite,
I'm heading out tonight,
Viajando levemente
traveling light
Eu vou começar tudo de novo
I'm gonna start all over again

E comprar um bilhete só de ida
And buy a one-way ticket
Para um trem para o Oeste
on a west bound train
Ver até onde posso chegar
See how far I can go
Porque eu vou sair
Cause I'm gonna go out
dançando na chuva
dancing in the pouring rain
E falar com alguém que eu não conheço
And talk to someone I don't know
Eu vou encarar o mundo ao meu redor
I will face the world around me
Sabendo que eu sou forte o suficiente para
Knowing that I'm strong enough
te deixar ir
to let you go
E eu vou me apaixonar de novo
And I will fall in love again
Porque eu posso
Because I can

Eu vou escalar a montanha
Gonna climb the mountain
E olhar nos ollhos da águia
And look the eagle in the eye
Não vou deixar o medo paralizar minhas asas
I won't let fear clip my wings
E dizer o quão alto eu posso voar
and tell me how high I can fly
Como um dia eu pude acreditar
How could I have ever believed
Que o amor tinha que ser tão cego
That love had to be so blind
Enquanto a leiberdade estava
When freedom was waiting, d
esperando na estação
own at the station
Tudo o que eu tenho que fazer
All I had to do
é acordar minha mente
was make up my mind

E comprar um bilhete só de ida
And buy a one-way ticket
Para um trem para o Oeste
on a west bound train
Ver até onde posso chegar
See how far I can go
Porque eu vou sair
Cause I'm gonna go out
dançando na chuva
dancing in the pouring rain
E falar com alguém que eu não conheço
And talk to someone I don't know
Eu vou encarar o mundo ao meu redor
I will face the world around me
Sabendo que eu sou forte o suficiente para
Knowing that I'm strong enough
te deixar ir
to let you go
E eu vou me apaixonar de novo
And I will fall in love again
Porque eu posso
Because I can

Bom,
Well,
eu andei pelo fogo
I have walked through the fire
E rastejei em meus joelhos
And crawled on my knees
Pelo vale
through the valley
da sombra da dúvida
of the shadow of doubt
Então a verdade veio, brilhando
Then the truth came shining
Como uma luz em mim
like a light on me
E agora eu posso ver a minha saída
and now I can see my way out

E comprar um bilhete só de ida
Buy a one-way ticket
Para um trem para o Oeste
on a west bound train
Ver até onde posso chegar
See how far I can go
Porque eu vou sair
Cause I'm gonna go out
dançando na chuva
dancing in the pouring rain
E falar com alguém que eu não conheço
And talk to someone I don't know

Comprar um bilhete só de ida
Buy a one-way ticket
Para um trem para o Oeste
on a west bound train
Eu vou tomar café da manhã
I'm gonna have my breakfast
Com um pouco de champagne
with some pink champagne
Vou navegar pelo oceano
Gonna sail the ocean,
Vou abrir minhas asas
gonna spread my wings
Vou escalar aquela montanha
Gonna climb that mountain,
Vou fazer tudo
gonna do everything