The Other Side Of The Door

Do Outro Lado da Porta

The Other Side Of The Door

No calor da briga, eu fui embora
In the heat of the fight, I walked away
Ignorando palavras que você estava dizendo
Ignoring words that you were saying
Tentando me fazer ficar
Trying to make me stay
Eu disse: Dessa vez, já basta
I said: This time, I've had enough
E você ligou centenas de vezes
And you've called a hundred times
Mas eu não estou atendendo
But I'm not picking up

Porque estou tão brava
'Cause I'm so mad
Eu poderia dizer que acabou
I might tell you that it's over
Mas se você olhar um pouco mais perto
But if you look a little closer

Eu disse: Saia, mas tudo o que eu queria na verdade é você
I said: Leave, but all I really want is you
Ficando fora da minha janela atirando pedrinhas
To stand outside my window throwing pebbles
Gritando: Estou apaixonado por você
Screaming: I'm in love with you
Esperando lá em meio à chuva, voltando por mais
Wait there in the pouring rain coming back for more
E não vá embora, porque eu sei que tudo o que preciso
And don't you leave 'cause I know all I need
Está do outro lado da porta
Is on the other side of the door

Eu e meu orgulho estúpido, sentados aqui sozinhos
Me and my stupid pride are sitting here alone
Passando pelas fotografias
Going through the photographs
Encarando o telefone
Staring at the phone
Eu continuo repensando as coisas que ambos falamos
I keep going back over things we both said
E eu lembro da porta batendo
And I remember the slamming door
E todas as coisas que interpretei mal
And all the things that I misread

Então querido, se você sabe tudo
So babe, if you know everything
Me diga porque não conseguiu ver
Tell me why you couldn't see?
Quando eu fui embora, eu queria que você fosse atrás de mim, sim
That when I left I wanted you to chase after me, yeah

Eu disse: Saia, mas tudo o que eu queria na verdade é você
I said Leave, but all I really want is you
Ficando fora da minha janela atirando pedrinhas
To stand outside my window throwing pebbles
Gritando: Estou apaixonado por você
Screaming: I'm in love with you
Esperando lá em meio à chuva, voltando por mais
Wait there in the pouring rain coming back for more
E não vá embora, porque eu sei que tudo o que preciso
And don't you leave 'cause I know all I need
Está do outro lado da porta
Is on the other side of the door

E eu gritarei pra fora da janela
And I'll scream out the window
Eu nem ao menos consigo olhar pra você
I can't even look at you
Eu não preciso de você, mas eu preciso
I don't need you, but I do
Eu preciso, eu preciso
I do, I do
Eu direi que não há nada que você possa dizer
I'll say: There's nothing you can say
Pra fazer ficar bem de novo
To make this right again
Quero dizer, quero dizer
I mean it, I mean it
Mas, o que eu quero dizer é
But what I mean is

Eu disse saia, mas, amor, tudo o que eu quero é você
I said Leave, but baby, all I want is you
Ficando fora da minha janela atirando pedrinhas
To stand outside my window throwing pebbles
Gritando: Estou apaixonado por você
Screaming: I'm in love with you
Esperando lá em meio à chuva, voltando por mais
Wait there in the pouring rain coming back for more
E não vá embora, porque eu sei que tudo o que preciso
And don't you leave 'cause I know all I need
Está do outro lado da porta
Is on the other side of the door

Com seu rosto e os olhos lindos
With your face and the beautiful eyes
E a conversa com mentirinhas claras
And the conversation with the little white lies
E a imagem apagada de uma linda noite
And the faded picture of a beautiful night
Você me carregou do seu carro até as escadas
You carried me from your car up the stairs
E eu acabei chorando, ela valeu essa confusão?
And I broke down crying, was she worth this mess?
Depois de tudo e daquele vestidinho preto
After everything and that little black dress
Depois de tudo, eu deveria confessar
After everything, I must confess:
Eu preciso de você
I need you