Never Grow Up

Nunca Cresça

Never Grow Up

Sua mãozinha está ao redor do meu dedo
Your little hand's wrapped around my finger
E esta noite o mundo está tão quieto
And it's so quiet in the world tonight
Suas pequenas pálpebras estão agitadas porque você está sonhando
Your little eyelids flutter 'cause you're dreaming
Então eu te cubro
So I tuck you in
Ligo a sua luminária favorita
Turn on your favorite night light

Tudo é engraçado para você
To you everything's funny
Você não tem nada do que se arrepender
You got nothing to regret
Eu daria tudo o que tenho, querido
I'd give all I have, honey
Se você pudesse continuar assim
If you could stay like that

Oh, meu bem, nunca cresça
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca cresça
Don't you ever grow up
Apenas fique pequenino assim
Just stay this little
Oh, meu bem, nunca cresça
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca cresça
Don't you ever grow up
Poderia continuar simples assim
It could stay this simple

Eu não deixarei ninguém te machucar
I won't let nobody hurt you
Não deixarei ninguém partir seu coração
Won't let no one break your heart
E ninguém irá te abandonar
And no one will desert you
Apenas tente nunca crescer
Just try to never grow up
Nunca crescer
Never grow up

Você está no carro a caminho do cinema
You're in the car on the way to the movies
E você está morrendo de vergonha porque sua mãe está te deixando
And you're mortified your mom's dropping you off
Aos quatorze anos, há tanta coisa que você não pode fazer
At fourteen, there's just so much you can't do
E você mal pode esperar para se mudar
And you can't wait to move out
Algum dia e fazer as coisas do seu jeito
Someday and call your own shots

Mas não faça ela te deixar do outro lado do quarteirão
But don't make her drop you off around the block
Se lembre que ela também está envelhecendo
Remember that she's getting older too
E não perca o jeito que você dança pelo quarto em seu pijama
And don't lose the way that you dance around in your pj's
Enquanto se arruma para escola
Getting ready for school

Oh, meu bem, nunca cresça
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca cresça
Don't you ever grow up
Apenas fique pequenino assim
Just stay this little
Oh, meu bem, nunca cresça
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca cresça
Don't you ever grow up
Poderia continuar simples assim
It could stay this simple

Ninguém nunca te queimou
No one's ever burned you
Nada nunca te deixou marcado
Nothing's ever left you scarred
E apesar de você querer
And even though you want to
Apenas tente nunca crescer
Just try to never grow up

Tire fotos em sua mente do seu quarto de infância
Take pictures in your mind of your childhood room
Memorize o som de quando seu pai chega em casa
Memorize what it sounded like when your dad gets home
Se lembre dos passos, se lembre das palavras ditas
Remember the footsteps, remember the words said
E todas as músicas preferidas do seu irmão mais novo
And all your little brother's favorite songs
Eu acabei de perceber que tudo que tenho um dia não estará mais aqui
I just realized everything I have is someday gonna be gone

Então aqui estou eu em meu novo apartamento
So here I am in my new apartment
Em uma cidade grande, eles acabaram de me deixar aqui
In a big city, they just dropped me off
É muito mais frio do que pensei que seria
It's so much colder than I thought it would be
Então eu me cubro e ligo minha luminária
So I tuck myself in and turn my night light on

Queria nunca ter crescido
Wish I'd never grown up
Eu queria nunca ter crescido
I wish I'd never grown up

Oh, eu não quero crescer
Oh, I don't wanna grow up
Queria nunca ter crescido
Wish I'd never grown up
Eu poderia continuar pequenina
I could still be little
Oh, eu não quero crescer
Oh, I don't wanna grow up
Queria nunca ter crescido
Wish I'd never grown up
Poderia ainda ser simples
It could still be simple

Oh, meu bem, nunca cresça
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca cresça
Don't you ever grow up
Apenas fique pequenino assim
Just stay this little
Oh, meu bem, nunca cresça
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca cresça
Don't you ever grow up
Poderia continuar simples assim
It could stay this simple

Não deixarei ninguém te machucar
Won't let nobody hurt you
Não deixarei ninguém partir seu coração
Won't let no one break your heart
E apesar de você querer
And even though you want to
Por favor, tente nunca crescer
Please, try to never grow up

Oh, nunca cresça
Oh, don't you ever grow up
Oh (nunca cresça)
Oh (never grow up)
Apenas nunca cresça
Just never grow up