Never Mind

Não Se Preocupe

Never Mind

Olhe para você, olhe para mim
Look at you, look at me
Olhe para quem poderíamos ser
Look at who we could be
Eu quero saber quem você é
I wanna know who you are
O que você quer das estrelas
What you want from the stars

E cada vez que eu olho para você
And every time I look at you
Eu dificilmente consigo dizer algo
I can hardly say a thing
Minha cabeça começa a rodar
My head starts to spin
E me bate que então eu te amo
And it hits me then I love you
E todas as vezes que você me olha
And every time you look at me
Eu poderia ir à loucura, mas eu não
I could go crazy, but I don’t
Digo, mas não vou
Say it, but I won’t
Porque eu prefiro ficar sozinha do que te perder
‘Cause I’d rather be alone than lose you

E tudo o que eu realmente quero fazer é estar perto de você
And all I really wanna do is be next to you
Mas eu estou muito cansada para lutar
But I’m too tired to fight
E eu poderia te dizer agora
And I could tell you now
Mas, querido, não se preocupe
But, baby, never mind

O tempo todo, todo dia
All the time, every day
Não há nada que eu possa fazer, querido, pra isso passar
There’s nothing I can do, baby, to make it go away
Então olhe para você e olhe para mim
So look at you and look at me
E pense em quem poderíamos ser
Now think of who we could be

E cada vez que eu olho para você
And every time I look at you
Eu dificilmente consigo dizer algo
I can hardly say a thing
Minha cabeça começa a rodar
My head starts to spin
E me bate que então eu te amo
And it hits me then I love you
E todas as vezes que você me olha
And every time you look at me
Eu poderia ir à loucura, mas eu não
I could go crazy, but I don’t
Digo, mas não vou
Say it, but I won’t
Porque eu prefiro ficar sozinha do que te perder
‘Cause I’d rather be alone than lose you

E tudo o que eu realmente quero fazer é estar perto de você
And all I really wanna do is be next to you
Mas eu estou muito cansada para lutar
But I’m to tired to fight
E eu poderia te dizer agora
And I could tell you now
Mas, querido, não se preocupe
But, baby, never mind

Tudo o que eu realmente quero dizer é "Eu preciso de você, amor"
All I really wanna say is, “I need you, babe”
Mas como você poderia entender
But how could you understand
O que aconteceria se você fosse embora
What happens if you turned away
E tudo fica azul e cinza ?
And everything turns blue and gray?
Eu só queria ter te falado "não se preocupe"
And I just wish I told you “never mind”
E eu poderia te falar agora
And I could tell you now
Mas, querido, não se preocupe
But, baby, never mind

Sim, eu poderia te falar agora
Yeah, I could tell you now
Mas não se preocupe
But never mind
E eu poderia te falar agora
And I could tell you now
Mas não se preocupe
But never mind