Miss Invisible

Senhorita Invisível

Miss Invisible

Há uma garota
There's a girl
Que senta nas arquibancadas
Who sits under the bleachers
Apenas mais um dia em que come sózinha
Just another day eating alone
E embora ela sorria
And though she smiles
Há algo que ela simplesmente esconde
There is something just hiding
E ela não consegue encontrar uma maneira de se relacionar
And she cant find a way to relate
ela simplesmente passa despercebida
She just goes unnoticed
como a multidão passa
As the crowd passes by
e ela finge ser ocupada
And she'll pretend to be busy
quando por dentro ela só quer chorar
When inside she just wants to cry
ela vai dizer...
She'll say...

Dê uma olhada para a vida da Senhorita Sempre Invisível
Take a little look at the life of Miss Always Invisible
Olhe um pouco mais, eu realmente quero que você se coloque no lugar dela
Look a little closer, I really really want you to put yourself in her shoes
Tenha um outro olhar para o rosto da Senhorita Sempre Invisível
Take another look at the face of Miss Always Invisible
Olhe um pouco mais e talvez então você verá porque ela espera para o dia
Look a little closer and maybe then you will see why she waits for the day
quando você vai perguntar pelo seu nome
When you'll ask her her name

No começo, nas primeiras semanas de aula
The begining, in the first weeks of class
Ela fez tudo para tentar se adaptar
She did everything to try and fit in
Mas os outros que não conseguiam passar todas as coisas que se adaptam à superfície
But the others they couldn't seem to get past all the things that mismatched on the surface
E ela fechou os olhos quando eles saíram e ela caiu da escada
And she would close her eyes when they left and she fell down the stairs
E por mais que brinquem
And the more that they joked
E por mais que gritassem
And the more that they screamed
Ela retirou-se para onde ela está agora
She retreated to where she is now
E ela vai cantar ...
And she'll sing...

Dê uma olhada para a vida da Senhorita Sempre Invisível
Take a little look at the life of Miss Always Invisible
Olhe um pouco mais, eu realmente quero que você se coloque no lugar dela
Look a little harder I really really want you to put yourself in her shoes
Tenha um outro olhar para o rosto da Senhorita Sempre Invisível
Take a little look at the face of Miss Always Invisible
Olhe um pouco mais e talvez então você verá porque ela espera para o dia
Look a little closer and maybe then you will see why she waits for the day
quando você vai perguntar pelo seu nome
When you will ask her her name

E então um dia, da mesma forma como o último
And then one day just the same as the last
Apenas os dias contando o tempo
Just the days been in counting the time
Veio um rapaz que estava debaixo das arquibancadas um pouco mais para trás ...
Came a boy that sat under the bleachers just a little bit further behind...