Who I've Always Been

Quem Eu Sempre Fui

Who I've Always Been

Você chega aqui com seu guitarrista
You walk in here with your guitar man
Suas botas brilhantes e sua banda completa
Your shiny boots and your full-on band
Um sorriso em seu rosto, uma faca em sua mão
A smile on your face, a knife in your hand
Cantando músicas que você decorou
Singing songs you got memorized
Com um talento qualquer que o dinheiro pode pagar
With whatever talent money buys
Tão afinada que você não consegue se manter na nota
So polished that it slips right through your hands

Mas não se preocupe, eu não sou sua competição
But don't worry yourself, I ain't your competition
Mas não se sinta lisonjeada, essa nunca foi minha intenção
But don't flatter yourself, that was never my intention

Eu quero falar sobre o que você é que eu não sou
I want to talk about what you are that I ain't
Vamos falar sobre o que você pode fazer que eu não posso
Let's talk about what you do that I can't
Vamos falar sobre eu e você em um quarto vazio e quem vence
Let's talk about me and you in an empty room and who wins
Vamos falar sobre o que você fez para chegar aqui
Let's talk about what you did to get here
Vamos falar sobre sangue, suor e lágrimas
Let's talk about blood and sweat and tears
Vamos falar sobre o que você quer ser e quem eu sempre fui
Let's talk about what you want to be and who I've always been

Eu chego aqui com o violão nos ombros
I walk in here with a beat up case
O mesmo que sempre toquei
The same guitar I've always played
E as letras que escrevi em uma folha
And the words I wrote down on a page
Eu tinha 12 anos, vindo de uma cidade pequena
When I was 12 years old and small town raised
Você fala para a plateia que está pagando dívidas
You tell the crowd you're paying dues
Eu os digo que é isso o que eu gosto de fazer
I tell them this is what I do
E é nisso que dedico a minha vida
And it's what I put my life into
Enquanto respiro fumaça e perfume barato
As I breathe the smoke and cheap perfume

E diga que a indústria da música não é fácil
And say life on music row is rough conditions
Ah, mas o caminho mais fácil nunca foi minha ambição
Oh, but the easy ride was never my ambition

Eu quero falar sobre o que você é que eu não sou
I want to talk about what you are that I ain't
Vamos falar sobre o que você pode fazer que eu não posso
Let's talk about what you do that I can't
Vamos falar sobre eu e você em um quarto vazio e quem vence
Let's talk about me and you in an empty room and who wins
Vamos falar sobre o que você fez para chegar aqui
Let's talk about what you did to get here
Vamos falar sobre sangue, suor e lágrimas
Let's talk about blood and sweat and tears
Vamos falar sobre o que você quer ser e quem eu sempre fui
Let's talk about what you want to be and who I've always been

Vamos falar sobre o seu passado
Let's talk about your childhood days
Você era a rainha do baile e eu estava aqui fazendo meu show
You were the prom queen, I was on this stage
Então aonde aquela coroa te levou hoje em dia
So where's that crown gotten you these days
Quando somos nós duas e os mesmos malditos jogos?
When it's me and you and the same damn games?

Então o que você tem que eu não tenho?
So what have you got that I ain't?
E o que você pode que eu não posso?
And what do you do that I can't?
Vamos colocar eu e você em um quarto vazio e ver quem vence
Let's put me and you in an empty room and see who wins

Vamos falar sobre o que você fez para chegar aqui
Let's talk about what you did to get here
Vamos falar sobre sangue, suor e lágrimas
Let's talk about blood and sweat and tears
Vamos falar sobre quem você quer ser, garota
Let's talk about who you want to be, girl
E quem eu sempre fui
And who I've always been