Should've Said No

Deveria Ter Dito Não

Should've Said No

É estranho pensar sobre as canções que costumávamos cantar
It's strange to think the songs we used to sing
Os sorrisos, as flores, tudo
The smiles, the flowers, everything
Se foi
Is gone
Ontem eu descobri sobre você
Yesterday I found out about you
Mesmo agora, só de olhar para você
Even now, just lookin' at you
Parece errado
Feels wrong

Você disse que voltaria atrás
You say that you'd take it all back
Se tivesse uma chance
Given one chance
Foi um momento de fraqueza
It was a moment of weakness
E você disse sim
And you said yes

Você deveria ter dito não
You should've said no
Você deveria ter ido pra casa
You should've gone home
Você deveria ter pensado duas vezes antes de botar tudo a perder
You should've thought twice 'fore you let it all go
Você deveria saber que a notícia
You should've known that word
Sobre o que você fez com ela chegaria até mim (até mim)
'Bout what you did with her'd get back to me (get back to me)

E eu deveria ter estado nos seus pensamentos
And I should've been there, in the back of your mind
Eu não deveria estar me perguntando o porquê
I shouldn't be asking myself why
Você não deveria estar implorando por perdão aos meus pés
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet
Você deveria ter dito não
You should've said no
Amor, e talvez você ainda me tivesse
Baby, and you might still have me

Você pode ver que estive chorando
You can see that I've been cryin'
E, amor, você sabe todas as coisas certas
And, baby, you know all the right things
A dizer
To say
Mas você realmente espera que eu acredite
But do you honestly expect me to believe
Que poderíamos voltar a ser como antes?
We could ever be the same?

Você diz que o passado é passado
You say that the past is the past
Que precisa de uma chance
You need one chance
Foi um momento de fraqueza
It was a moment of weakness
E você disse sim
And you said yes

Você deveria ter dito não
You should've said no
Você deveria ter ido pra casa
You should've gone home
Você deveria ter pensado duas vezes antes de botar tudo a perder
You should've thought twice 'fore you let it all go
Você deveria saber que a notícia
You should've known that word
Sobre o que você fez com ela chegaria até mim (até mim)
'Bout what you did with her'd get back to me (get back to me)

E eu deveria ter estado nos seus pensamentos
And I should've been there, in the back of your mind
Eu não deveria estar me perguntando o porquê
I shouldn't be asking myself why
Você não deveria estar implorando por perdão aos meus pés
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet
Você deveria ter dito não
You should've said no
Amor, e talvez você ainda me tivesse
Baby, and you might still have me
Oh, oh
Oh, oh

Eu não consigo resistir
I can't resist
Antes de você ir, me diga
Before you go, tell me this
Valeu a pena?
Was it worth it?
Ela valeu a pena?
Was she worth this?

Não, não
No, no
Não, não, não, não
No, no, no, no

Você deveria ter dito não
You should've said no
Você deveria ter ido pra casa
You should've gone home
Você deveria ter pensado duas vezes antes de botar tudo a perder
You should've thought twice 'fore you let it all go
Você deveria saber que a notícia
You should've known that word
Sobre o que você fez com ela chegaria até mim (até mim)
'Bout what you did with her'd get back to me (get back to me)

E eu deveria ter estado nos seus pensamentos
And I should've been there, in the back of your mind
Eu não deveria estar me perguntando o porquê
I shouldn't be asking myself why
Você não deveria estar implorando por perdão aos meus pés
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet
Você deveria ter dito não
You should've said no
Amor, e talvez você ainda me tivesse
Baby, and you might still have me